Sh. Rahmanov. Tarjimonlar uchun foydalimnemonika mashqlari

G.Salomov.

D.Turdiyev Sh.Rahmanov.

Tarjimonlar uchun foydalimnemonika mashqlari.

• 
  “Raqamlash.”
  
• 
  “Assotssiyalash”
  
• 
  “Makon.”
  
• 
  “Tasavvur qilish”
  
• 
  “Lug’at tutish”
  
• 
  “Guruhlash “
  
• 
  “Oynaga qarab nuqt so’zlash”
  
• 
  “Oraliq takrorlash.”
  
• 
  “Pomidori yoki olma texnikasi”
  
• 
  “Kalit so’z usuli”
  
• 
  “Tildagi old. orqa qoshimchaga e’tibor “
  
• 
  “Aql xaritasi usuli”
  
• 
  “Nafas olish texnikasi”
  
• 
  “Taqlid qilish “
  
• 
  “Ovoz chiqarin 4,5 nutq so’zlash.”
  
• 
  “Diqqatni jamlash”
  
• 
  “Buvinga aytib ber”
  

Taniqli tarjimashunos olim A.V. Fyodorovning fikriga koʻra, ¹“Tarjimada har bir yozuvchining oʻziga xos uslubini, boshqa tilning imkoniyatlari va xususiyatlarini hisobga olgan holda, qayta yaratish darkor.”
“Mnemonikani o’rganish uchun huddi sportchilardek muntazam shug’ullanib boorish kerka shunda siz o’zingiz kutgandanda ortiqroq natijaga erishasiz”
O’zbekiston Respublikasi Shahmat Federatsiyasi bosh boshlig’I Davronbek Turdiyev.




Og’zaki tarjimonlar uchun mnemonika mashqlari

1^ Tarjimashunosikning dolzarb masalalari.Respublika ilmiy-amaliy anjuman.2019.12-noyabr.