Padomes direktīva 89/587/eek (1989. gada 23. oktobris) par Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/eek nozīmē (Francija)

Šis teksts ir Eiropas Kopienu normatīvā akta tulkojums latviešu valodā, kas veikts Tulkošanas un terminoloģijas centrā. Tulkojums nerada nekādas tiesības un neuzliek nekādas saistības. Juridiski saistoši ir tikai Eiropas Kopienu normatīvie akti, kas publicēti “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” (tā nosaukums angļu valodā - Official Journal of the European Communities) jebkurā no Eiropas Kopienu oficiālajām valodām. Vienīgi publikācijas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” ir uzskatāmas par autentiskām.

PADOMES DIREKTĪVA 89/587/EEK

(1989. gada 23. oktobris)

par Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK nozīmē (Francija)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvu 75/268/EEK par lauksaimniecību kalnos, kā arī dažos mazāk labvēlīgos apgabalos¹, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 797/85², un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu³,
tā kā Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvā 75/271/EEK par Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK nozīmē⁴, kas papildināta ar Direktīvām 76/401/EEK⁵, 76/631/EEK⁶, 77/178/EEK⁷ un 86/655/EEK⁸, norādīti Francijas Republikas apgabali, kuri ir mazāk labvēlīgi Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē;
tā kā Francijas Republikas valdība, ievērojot Direktīvas 75/268/EEK 2. panta 1. punktu, ir lūgusi Komisiju papildināt Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali minētās direktīvas 3. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē, pamatojoties uz Direktīvā 75/271/EEK izklāstītajiem kritērijiem;
tā kā šis lūgums attiecas uz 1 584 695 hektāru lielas platības klasificēšanu, kur 8390 hektāri atbilst Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3. punktam, 1 511 673 hektāri – 3. panta 4. punktam, bet 64 632 hektāri – 3. panta 5. punktam;
tā kā Komisijai paziņotie triju veidu apgabali atbilst Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punktā paredzētajiem nosacījumiem; tā kā pirmie atbilst prasībām, kas noteiktas attiecībā uz kalnu apgabaliem, otrie – prasībām saistībā ar mazāk labvēlīgiem apgabaliem, kuros draud apdzīvotības sarukšana un jāveic lauku vides saglabāšanas pasākumi, un kuri no dabīgo lauksaimnieciskās ražošanas apstākļu viedokļa ir viendabīgi, bet trešie atbilst prasībām, kas noteiktas attiecībā uz apgabaliem, ko ietekmē konkrēti nelabvēlīgi apstākļi;
tā kā, saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts sniegto informāciju, šajos apgabalos ir atbilstoša infrastruktūra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants
Pielikumā minētos Francijas Republikas apgabalus iekļauj Kopienas sarakstā, kurā uzskaitīti mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē.

2. pants
Šī direktīva ir adresēta Francijas Republikai.

Luksemburgā, 1989. gada 23. oktobrī

Padomes vārdā — priekšsēdētājs A. NALĒ [H. NALLET]

PIELIKUMS
I - MAZĀK LABVĒLĪGI APGABALI DIREKTĪVAS 75/268/EEK 3. PANTA 3. PUNKTA NOZĪMĒ
Apgabali, kas jāpievieno sarakstam:

CANTONS	COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
38 — Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble
Eybens Rives	Gières (partie) Renage (partie)
Arrondissement de la Tour-du-Pin
Le Grand-Lemps	Colombe (partie)
42 — Département de la Loire Arrondissement de Montbrison
Saint-Just-Saint-Rambert	Saint-Just-Saint-Rambert (partie)
Arrondissement de Saint-Étienne
Saint-Étienne-Nord-Ouest II	Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt, Roche-la-Molière, Saint-Étienne-Saint- Victor-sur-Loire
Saint-Étienne-Nord-Est I	Saint-Jean-Bonnefonds, Saint-Étienne-Terrenoire (partie)
Le Chambôn-Feugerolles	Le Chambon-Feugerolles (partie), La Ricamarie (partie)
Firminy	Firminy (partie), Fraisses (partie), Unieux (partie)
68 — Département du Haut-Rhin Arrondissement de Ribeauvillé
Ribeauvillé Kaysersberg	Ribeauvillé (partie) Kientzheim (partie), Kaysersberg (partie)
Arrondissement de Colmar
Wintzenheim	Eguisheim (partie), Husseren-lès-Châteaux (partie), Turckheim (partie), Wettolsheim (partie), Wintzenheim (partie), Vœgtlinshofen (partie)
Arrondissement de Guebwiller
Soultz-Haut-Rhin	Hartmannswiller (partie)
Arrondissement de Mulhouse
Huningue	Leymen (partie)
69 — Département du Rhône Arrondissement de Villefranche-sur-Saône
Beaujeu	Beaujeu (partie), Marchampt (partie)
Villefranche-sur-Saône	Vaux-en-Beaujolais (partie), Montmelas-Saint-Sorlin (partie), Rivolet (partie)
Le Bois d'Oingt	Ville-sur-Jarnioux (partie), Ternand (partie), Saint-Vérand (partie)
Tarare	Saint-Romain-de-Popey (partie)
Arrondissement de Lyon
L'Arbresle	Bibost (partie), Bessenay (partie), Sourcieux-les-Mines (partie), Savigny (partie)
Vaugneray	Thurins (partie)
Mornant	Chaussan (partie), Saint-Sorlin (partie)
73 — Département de la Savoie Arrondissement de Chambéry
Cognin	Jacob-Bellecombette (partie)
74 — Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Thonon-les-Bains
Évian-les-Bains	Maxilly-sur-Léman (partie), Neuvecelle (partie), Publier (partie)
Thonon-les-Bains	Sciez (partie)