O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta ta’lim vazirligi


Bir bo‘g‘inli fe’llarning ‘



Download 221 Kb.
bet41/49
Sana31.10.2020
Hajmi221 Kb.
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   49
Bir bo‘g‘inli fe’llarning ‘A西 A’ (‘dong A xi A’) reduplikativ modeli

Xitoy tilidagi fe’llarning mazkur modeli harakatni takror holda sodir bo‘layotganligini bildirish uchun xizmat qiladi134. Ushbu reduplikativ model asosan xitoy tilining og‘zaki nutqiga xos bo‘lib, qo‘llanilish doirasi nisbatan torroq. Masalan, 东找,西 找 dong zhao, xi zhao (“g‘arbdan qidirmoq, sharqdan qidirmoq”), ya’ni “bu erda qidirmoq, u erda qidirmoq” (“hamma joyda qidirmoq”). Bir bo‘g‘inli fe’llarning ‘东A西 A’ (东dong “g‘arb”, 西 xi “sharq”) reduplikativ modelidagi 东dong so‘zi o‘zbek tiliga “bu”, 西 xi so‘zi “u” deb tarjima qilinadi:

我们找他半天,东找,西找,从什么地方也找不到135

Women zhao ta ban tian, dong zhao, xi zhao, cong shenme difang ye zhaobudao

“Biz uni yarim kun qidirdik, u erni qidirdik, bu erni qidirdik, hech qaerdan topolmadik”.




Download 221 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   49




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
O’zbekiston respublikasi
maxsus ta’lim
zbekiston respublikasi
o’rta maxsus
davlat pedagogika
axborot texnologiyalari
nomidagi toshkent
pedagogika instituti
texnologiyalari universiteti
navoiy nomidagi
guruh talabasi
samarqand davlat
toshkent axborot
nomidagi samarqand
toshkent davlat
haqida tushuncha
ta’limi vazirligi
xorazmiy nomidagi
Darsning maqsadi
vazirligi toshkent
Toshkent davlat
tashkil etish
Alisher navoiy
rivojlantirish vazirligi
Ўзбекистон республикаси
matematika fakulteti
pedagogika universiteti
sinflar uchun
Nizomiy nomidagi
таълим вазирлиги
tibbiyot akademiyasi
maxsus ta'lim
o’rta ta’lim
bilan ishlash
ta'lim vazirligi
fanlar fakulteti
махсус таълим
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
umumiy o’rta
Referat mavzu
fanining predmeti
haqida umumiy
Navoiy davlat
fizika matematika
universiteti fizika
Buxoro davlat
malakasini oshirish
davlat sharqshunoslik
Samarqand davlat