Interpretatsiya tushunchasi, interpretatsiya boskichlari. interpretatsiyaning asosiy qoidalari.
1. Interpretatsiyada Qiymat ustidagi harakat jarayoni. nesov. fe'l: izohlash
2. Interpretatsiyada Ijrochining o‘z his-tuyg‘ularidan kelib chiqib, tasvir, mavzu yoki musiqa asarini ijodiy ochib berish; talqini.
Entsiklopedik lug'atda talqin:
Interpretatsiya - (lot. interpretatio) –
1) keng ma'noda - izohlash, tushuntirish, tushunarliroq tilga tarjima qilish; alohida ma'noda - mantiq va matematikaning mavhum tizimlari (hisoblari) uchun modellarni qurish ...
2) San'atda - uni tanlab o'qish (ba'zan polemik) bilan bog'liq bo'lgan san'at asarlarini ijodiy rivojlantirish: qayta ishlash va transkripsiyada, yilda badiiy o‘qish, rejissyorlik ssenariysi, aktyorlik roli, musiqiy ijro...
3) Adabiy tanqid metodi: asar mazmunini uni o‘qishning muayyan madaniy-tarixiy sharoitida talqin qilish. San’at va adabiy tanqidda u badiiy obrazning fundamental polisemiyasiga asoslanadi
Biznes lug'atiga ko'ra Interpretatsiya so'zining ma'nosi:
Interpretation – izohlash, ma’noni oydinlashtirish.
Mantiqiy lug'atga ko'ra Interpretatsiya so'zining ma'nosi:
Interpretatsiya - (lotincha interpretatio - aniqlashtirish, izohlash) - mantiqda qandaydir ma'noli ma'noni, ma'noni rasmiy tizimning belgi va formulalariga berish; natijada rasmiy tizim muayyan predmet sohasini tavsiflovchi tilga aylanadi. Ushbu mavzu sohasining o'zi va belgilar va formulalarga tegishli ma'nolar ham deyiladi. I. Takliflar hisobining odatiy qurilishini ko'rib chiqing. Avval boshlovchi with va m in about l about in roʻyxati oʻrnatiladi: And, In, With,...; ~, &, Ú®,), (. Keyin formulalar tuzish qoidalari o'rnatiladi: 1. A, B, C, ... sonidan bitta harf formuladir. 2. Agar x formula bo'lsa, u holda ~ x ham formuladir 3. Agar x va y formulalar bo'lsa, u holda x&y, xvy, x->y ham formulalar bo'ladi.Bunga ba'zi formulalardan boshqalarni olish imkonini beruvchi qoidalar qo'shiladi.Xususan, ba'zi formulalar qurish qoidalariga muvofiq tuzilgan aksiomalar sifatida qabul qilinishi mumkin , ularga bitta yaxshi shakllangan formulani boshqa yaxshi shakllangan formula bilan almashtirishga imkon beradigan almashtirish qoidasini va ajratish qoidasini qo'shing: formulalardan x -> y va x, y formulasini olishingiz mumkin.
Formal tizimning bunday sintaktik konstruktsiyasi shunchaki belgilar bilan o'yin bo'lib, biz belgilarni qoidalarga muvofiq birlashtirganda, ularni bog'laganimizda, uzib qo'yganimizda, ba'zilaridan boshqalarni olamiz va hokazo. sistemaning ma'no kasb etishi, tilga aylanishi uchun ba'zi ob'ektlarning tavsifi, ob'ektlar orasidagi bog'lanish va munosabatlarni berish kerak I.
Bu amalga oshirilmoqda. quyida bayon qilinganidek. Birinchidan, qiymat asl belgilarga tayinlanadi. A, B, C, ... belgilari to‘g‘ri yoki yolg‘on bo‘lishi mumkin bo‘lgan gaplarni ifodalaydi, deb faraz qilamiz. Murakkab formulalarning haqiqat yoki yolg'onligi quyidagicha aniqlanadi: Agar x formulasi to'g'ri bo'lsa, ~ x formulasi noto'g'ri, x formulasi noto'g'ri bo'lsa, ~ x formulasi to'g'ri bo'ladi. x&y formulasi faqat x rost va y to'g'ri bo'lsa to'g'ri bo'ladi; boshqa barcha hollarda x & y formulasi noto'g'ri. Xvy formulasi faqat x noto'g'ri va y noto'g'ri bo'lsa noto'g'ri bo'ladi; qolgan barcha hollarda x v y formulasi to'g'ri. x -> y formulasi faqat x rost va y noto'g'ri bo'lsa yolg'on bo'ladi; boshqa barcha hollarda x -> y formulasi to'g'ri. Sintaktik tizimning I. formulalaridan keyin u haqiqat yoki yolgʻonni bildiruvchi gaplar tizimiga aylanadi va bir formulani boshqasiga aylantirish qoidalari boshqasidan gap yasash qoidalariga aylanadi.
Muayyan to'g'ri yoki yolg'on jumlalarni formulalarga almashtirish orqali biz ular o'rtasida turli mantiqiy munosabatlar o'rnatishimiz mumkin. Asl belgilarni va boshqa I.ni, masalan, berishingiz mumkin.
A, B, C, ... hodisalarni bildiradi, "®" belgisi esa hodisalarning sabab munosabatlarini ifodalaydi deb hisoblang. Keyin “A®B” iborasi quyidagi ma’noga ega bo‘ladi: A hodisasi sabab bo‘yicha B hodisasini keltirib chiqaradi. Agar formal tizimda alohida o‘zgaruvchilar uchun belgilar mavjud bo‘lsa, deylik, x, y, z, ...; predikatli ifodalar uchun -P , Q, ..; miqdoriy ko'rsatkichlari uchun -", $ bo'lsa, biz "xP(x) va $xP(x) ko'rinishdagi formulalarni hosil qilishimiz mumkin. Bunday formulalar bo'yicha xulosalar qilish uchun alohida o'zgaruvchilar ishlaydigan ob'ektlarning ma'lum bir sohasi va bu ob'ektlarning predikat ifodalari bilan belgilanadigan xususiyatlari kiritiladi. Keyin "xP(x)" ko'rinishidagi jumla, agar berilgan domenning barcha ob'ektlari P xususiyatga ega bo'lsa, to'g'ri deb hisoblanadi. $xP(x) ko'rinishdagi gap, agar bizning ob'ekt domenimizdan kamida bitta ob'ekt xossaga ega bo'lsa, to'g'ri hisoblanadi. P. Formal mantiqiy tizimlardan farqli ravishda mazmunli tabiatshunoslik va matematika nazariyalarida har doim qandaydir I. nazarda tutiladi: bunday nazariyalarda faqat maʼnoli ifodalar qoʻllaniladi, yaʼni har bir ifodaning maʼnosi oldindan maʼlum boʻlgan deb hisoblanadi.Umumiy holatda, Tabiatshunoslik nazariyalarining tushunchalari va jumlalari ongning tasvirlari, ideal ob'ektlar orqali talqin etiladi, ularning umumiyligi ob'ektlarning tavsiflangan xususiyatlariga nisbatan talqin qilinadigan nazariyaga adekvat bo'lishi kerak.I. Ilmiy bilimlarning rivojlangan sohalarining nazariy konstruktsiyalari. qoida tariqasida bilvosita xarakterga ega boʻlib, oraliq I ning koʻp bosqichli, ierarxik tizimlarini oʻz ichiga oladi. Bunday ierarxiyalarning boshlangʻich va yakuniy boʻgʻinlari oʻrtasidagi bogʻliqlik I. k.-llarning talqini bilan taʼminlanadi.
Nazariya oʻzining bevosita talqinini ham beradi.Matematikada turli aksiomalar sistemalarining boshqa aksiomatik nazariyalar yordamida talqin qilinishi ularning nisbiy izchilligini oʻrnatishning anʼanaviy vositasi boʻlib xizmat qiladi (Lobachevskiyning evklid boʻlmagan geometriyasining izchilligini isbotlashdan boshlab). oddiy Evklid geometriyasi nuqtai nazaridan talqin qilish vositalari). Kundalik tilda I. u yoki bu pozitsiya, matn, badiiy asarning talqini, maʼnosini ochib berish deyiladi. Biroq matn yoki musiqa asarini sharhlash jarayonida tarjimon – adabiyotshunos, rejissyor, ijrochi har doim talqin qilinayotgan materialga qandaydir shaxsiy ma’no kiritadi, uni o‘ziga xos tarzda talqin qiladi. Bu asos bo'lib xizmat qiladi sanʼat va adabiyotda I.ning koʻpligi.
Ushakov lug'ati bo'yicha Interpretatsiya so'zining ma'nosi:
TAVSIYa
(te), talqinlar, f. (Lotin interpretatio) (kitob). 1. Biror narsaning ma’nosini izohlash, tushuntirish, ochish. Qonun talqini. Matnni talqin qilish. 2. Ayrimlarning ijodiy faoliyatini o‘z talqini asosida. musiqiy, adabiy asar yoki dramatik rol. Rassom Xlestakov rolining yangi talqinini berdi.
“Interpretatsiya” so‘zining TSB tomonidan ta’rifi:
Interpretation - Interpretation (lot. interpretatio)
izohlash, tushuntirish, tushuntirish.
1) To'g'ridan-to'g'ri ma'noda "men" atamasi. yurisprudensiyada qo‘llaniladigan (masalan, advokat yoki sudya tomonidan qonun I. kodeksning u yoki bu moddasi “umumiy” tilga tuzilgan “maxsus” iboralarning “tarjimasi”, shuningdek tavsiyalardir. qo'llanilishi uchun),
sanʼat (I. aktyor roli yoki pianinochining musiqa asari — ijro etilayotgan asarni ijrochining individual talqini, umuman olganda, muallif niyati bilan aniqlanmagan) va inson faoliyatining boshqa sohalarida.
2) I. matematika, mantiq, fan metodologiyasi, bilish nazariyasida — har qanday tabiiy fan yoki abstrakt deduktiv elementlarga (ifoda, formula, belgi va boshqalar) u yoki bu tarzda biriktirilgan maʼnolar (maʼnolar) yigʻindisi. nazariya (Ushbu nazariyaning elementlari shunday "talqin" ga duchor bo'lgan hollarda, belgilar, formulalar va boshqalarning ramziyligi haqida ham gapiriladi).
"Men" tushunchasi. gnoseologik jihatdan katta ahamiyatga ega: u ilmiy nazariyalarni ular tavsiflovchi sohalar bilan solishtirishda, nazariyani qurishning turli usullarini tavsiflashda, bilim taraqqiyoti jarayonida ular oʻrtasidagi munosabatlarning oʻzgarishini tavsiflashda muhim rol oʻynaydi. Har bir tabiatshunoslik nazariyasi voqelikning qaysidir sohasini tasvirlash uchun ishlab chiqilgan va qurilganligi sababli, bu haqiqat unga xizmat qiladi (nazariya)
«tabiiy» I. Lekin bunday «koʻzda tutilgan» I. klassik fizika va matematikaning mazmunli nazariyalari uchun ham yagona mumkin boʻlganlar emas; Shunday qilib, bir xil differensial tenglamalar bilan tasvirlangan mexanik va elektr tebranish tizimlarining izomorfizmi haqiqatidan darhol shunday tenglamalar uchun kamida ikki xil IU mumkinligi kelib chiqadi.Bu mavhum deduktiv mantiqiy-matematik nazariyalarga yanada ko'proq taalluqlidir. , nafaqat turli xil, balki izomorf bo'lmagan I. Ular haqida ham imkon beradi
Umuman olganda, "tabiiy" men haqida gapirish qiyin. Abstrakt-deduktiv nazariyalar o'z tushunchalarini "jismoniy til"ga "tarjima" qilmasdan ham qila oladi. Masalan, har qanday fizik geometriyadan qat’i nazar, Lobachevskiyning geometriya haqidagi tushunchalarini Evklid geometriyasi nuqtai nazaridan talqin qilish mumkin (qarang Lobachevskiy geometriyasi). Turli deduktiv nazariyalarning oʻzaro talqin etilishi imkoniyatlarining ochilishi deduktiv fanlarning oʻzini rivojlantirishda ham (ayniqsa, ularning nisbiy izchilligini isbotlash vositasi sifatida) ham, ular bilan bogʻliq zamonaviy gnoseologik tushunchalarning shakllanishida ham katta rol oʻynadi. Qarang: Aksiomatik usul, Mantiq, Mantiqiy semantika, Model.
Lit.: Hilbert D., Geometriya asoslari, trans. nemis tilidan, M.-L., 1948, ch. 2, 9-§; Kleene S. K., Metamatematikaga kirish, trans. Ingliz tilidan, M., 1957, ch. 3, 15-§; Cherkov A., Matematik mantiqqa kirish, 1-v., per. Ingliz tilidan, M., 1960, Kirish,
§ 07; Frenkel A., Bar-Hillel I., To'plamlar nazariyasi asoslari, trans. Ingliz tilidan, M., 1966, ch. 5, 3-§.
Yu. A. Gastev.
Interpretatsiya - dasturlash tillari, elektron kompyuterlarda (kompyuterlarda) dasturlash tillarini amalga oshirish usullaridan biri. I. boʻlsa, tildagi har bir elementar harakat, qoida tariqasida, ushbu harakatni amalga oshiruvchi oʻz dasturiga mos keladi va masalani yechishning butun jarayoni shu tilda yozilgan tegishli algoritmning kompyuter simulyatsiyasi hisoblanadi. I. bilan masalani yechish tezligi odatda boshqa usullarga qaraganda ancha past boʻladi, lekin I.ni kompyuterda amalga oshirish osonroq va koʻp hollarda (masalan, bir kompyuterning boshqa kompyuterda ishlashini taqlid qilishda) shunday boʻladi. yagona mos bo'lish.
Do'stlaringiz bilan baham: |