ustamon, bilag’on, bilarmon,chechan, epchil, chaqqon, uddaburon so’zlarining
hammasi “chaqqonlik va o’rinlatib bajarish mahoratiga ega” degan ma’noni
bildiradi. Shu ma’noni bu sinonimik qatordagi so’zlardan balo so’zi juda aniq
ifodalaydi. Boshqalarining o’zaro sinonimligi ham xuddi shu balo so’ziga
qiyoslash orqali belgilanadi.
Bosh so’z, odatda, hozirgi adabiy tilga mansubligi, emotsional bo’yoq va
uslubga ko’ra neytralligi, ko’p qo’llanishi bilan xarakterlanadi. Masalan, chiroyli,
go’zal, husndor, husnli, xushro’y, ko’hlik, ko’rkam, barno,zebo suluv,
latofatli,sohibjamol sinonimik qatorida chiroyli so’zi xuddi shunday xususiyatga
ega bo’lgan so’zdir.
Sinonimik qatordagi so’zlar emotsional bo’yoqdorligiga ko’ra o’zaro
farqlanishi mumkin: emotsional bo’yoqli va emotsional bo’yoqsiz so’zlar.
Emotsional bo’yoqli so’zlar salbiy yoki ijobiy emotsiyani (munosabatni)
ifodalashiga ko’ra ikki turga: ijobiy emotsional bo’yoqli so’zlar va salbiy
emotsional bo’yoqli so’zlarga bo’linadi. Masalan, yuz, bet, aft, bashara, turq,
chehra, jamol sinonimik qatorida yuz – neytral, bashara, turq – salbiy emotsional
bo’yoqli, chehra, jamol – ijobiy emotsional bo’yoqli so’zlar.
Sinonimik qatordagi so’z hozirgi adabiy til nuqtai nazaridan eskirgan
bo’lishi mumkin. Masalan, xursandchilik,sevinch, quvonch, shodlik, surur, farah,
bexbudlik so’zlari eskirgan so’zlardir. Foyda, naf, manfaat, hayon qatorida hayon
so’zi eskirgan so’z hisoblanadi.
Sinonimik qatordagi so’z hozirgi adabiy tilga yoki dialektlarga xos bo’lishi
mumkin. Masalan, ovoz, tovush, sado, sas sinonimik qatorida sas so’zi; qidirmoq,
axtarmoq, izlamoq, istamoq qatorida istamoq so’zi dialektal so’z hisoblanadi.
6.
“O’zbek tili sinonimlarining izohli lug’ati” da keltirilgan sinimik
qatorlardan namunalar:
AJIN, TIRISH, BURISH(IQ). Yuz va peshonada bo’luvchi
botiq, yo’l-yo’l chiziqlar (izlar). Tirish , ayniqsa, burish(iq) oz qo’llaniladi.
Yuzingni qoplagan a j i n m a s, to’g’ri. Yillardan yillarga o’tgan
yo’llardir… (Shuhrat)
Qo’rqqanidanmi yo qattiq o’yga to’lganidanmi. (To’laning) yuzi
jiddiylashdi, …. peshonasida t i r i sh l a r paydo bo’ldi ( M.Ismoiliy) .
Kampir yelkasini uchirib yig’lar, ko’z yoshlari yuzining b u r i sh l a r i
ustidan simobdek yumalab tushib ketayotgan edi (A.Muhiddin).
(Shokir ota) eti suyakka yopishgan, chuvak yuzi va peshanasi chuqur
chiziqlar, b u r i sh i q l a r bilan quyuq qoplangan kamsoqol keksa edi
(Oybek).
AYLANISHMOQ,
ILAKISHMOQ,
OSILMOQ.
Biror
kimsaning ilinjida yurmoq. Ilakishmoq, osilmoq salbiy bo’yoqq ega. Osilmoq
ko’proq oddiy so’zlashuvda uchraydi.
Uning (Sharofatning) nazarida bu taxminlardan haqiqatga yaqinrog’i
Sidiqjonning shu “juvon o’lgur” Kanizakka a y l a n i sh i b qolganligi edi
(A.Qahhor).
“Tish soldirish bahonasi bilan (Hakimjon) bir juvonga i l a k i sh i b
Do'stlaringiz bilan baham: |