Ózbekstan respublikasí joqarí HÁm orta arnawlí bilimlendiriw ministrligi

Dialektologiyalıq  karta
  –  tildegi  dialektlik  qubılıslardıń  taralıw 
aymaǵın kórsetetuǵın karta. 
Dialektologiyalıq  sózlik
  –  dialektlik  sózlerdiń  mánisin 
túsindiretuǵın  sózlik.  Máselen:  Sumıray  //  sumuray  –  bekire 
tuqımlas  balıq.  Jırtqısh  balıqlar  toparına  kiredi.  Sumıray  «kishi 
sumıray»,  úlken  sumıray»  bolıp  bólinedi.  Uzınlıǵı  yarım  metrden 
aslamıraq  boladı.  Tilimizde  «Sumıray  kelse  suw  qurıydı»  degen 
naqıl  bar.  Naqıl  balıqqa  baylanıslı  payda  bolǵan,  yaǵnıy  usı  balıq 
tabılǵan  kóldiń  suwı  qaytıp,  qurıp  qala  bergen.  2.  Sumıray  dep 
awıspalı  mánide  adamǵa  baylanıslı  da  aytıladı.  Bul  sóz  jaqsı  máni 
ańlatpaydı. 
Jargon 
–  (fr.  jargon  –  buzılǵan  til)  –  tarmaqlanıw,  sóylesim. 
Belgili  bir  toparlarǵa  gana  túsinikli  bolǵan  jasalma  til.  Ondaǵı 
pikirler,  túsinikler  juwmaqlastırılıp,  basqalar  ushın  túsiniw  qıyın 
boladı. Máselen, áskeriy jargon, sporchılar jargonı. 
135

---

İzoglossa 
–  (gr.  isos  –  uqsas,  birdey  +  glossa  –  til,  sóylew)  – 
lingvistikalıq  kartada  til  ózgeshelikleriniń  aymaqlıq  shegarasın 
kórsetetuǵın sızıq.