1. www.kutubxona.uz
2. www.ziyonet.uz
3. www.alishernavoiy.uz
4. http:G’G’sahifa.tjG’uzbeksko_russkij.aspx
NAZORAT SAVOLLARI
Atamaning_o‘zbek_tilida_nomlanishi'>Atamaning o‘zbek tilida nomlanishi
|
Atamaning
rus tilida
nomlanishi
|
Atamaning
ingliz tilida nomlanishi
|
Atamaning
ma’nosi
|
Imlo [yozish, to‘g‘ri yozish]
|
Орфогрaфи-
ческий
|
Orthographical,
orthography
|
Yozuv, yozuvga, tog‘ri yozuvga oid; imloviy.
Imlo qoidalari. Imlo xatolari.
|
Boshqaruv
|
Упрaвление
|
Management
|
Davlatni idora qilish usuli. Prezidentlik boshqaruvi.
|
Davlat
[mamlakat]
|
Госудaрство
|
State
|
O‘z fuqarolarining ijtimoiy - siyosiy huquqlarini himoya qiluvchi, bunga qarshi turuvchi kuchlarning qarshiligini sindiruvchi hokimiyat organlari va siyosiy tashkilotlari tizimiga ega bo‘lgan mustaqil mamlakat.
O‘zbekiston davlati.
|
Madaniy
[shaharlik;
madinalik]
|
Культурный
|
Cultural
|
Madaniyatga oid, madaniyat, ilm-ma’rifat bilan bog‘liq, madaniyatni egallagan; madaniyatga erishgan, madaniyat talablariga javob beradigan.
Madaniy meros.
|
Amaliy
|
Прaктический
|
Practical
|
Kishining kundalik faoliyatiga oid.
Bevosita amalga oshiriladigan, amalda ko‘riladigan, qilinadigan.
Amalda tatbiq etiladigan, tajribada qo‘llanadigan. Amaliy natijalar.
|
Yozma
|
Письменный
|
Written,
writing
|
Xat, yozuv vositasida ifodalangan, yozilgan. Yozma ma’lumot.
|
Nazariy
[mushohadaga
asoslangan,
mavhum,
fikriy]
|
Teopия
|
Theory
|
Nazariyaga oid, nazariya masalalariga bog‘liq bo‘lgan, nazariyaga asoslangan. Biror sohaning nazariyasi bilan shug‘ullanadigan.
Nazariy tadqiqotlar.
|
Istilo [qo‘lga kiritish, bosib olish]
|
Зaвoевaние,
Зaxвaт
|
Conquest
|
Qurol kuchi bilan o‘zga mamlakatni bosib olish. Arablar istilosi.
|
Falsafiy
|
Филoсoфский
|
Philosophical
|
Falsafaga oid. Tabiat va jamiyat haqidagi teran dunyoqarashni o‘zida ifoda etgan.
Falsafiy oqim.
|
Tilshunoslik
|
Языкoзнaниe
|
Linguistics
|
Tilshunos ishi, kasbi. Til haqidagi fan, lingvistika. Tilshunoslik masalalari.
|
Viloyat
|
Облaсть
|
Region
|
Mamlakatning bir va undan ortiq shaharlarini o‘z ichiga oladigan yirik ma’muriy-hududiy bo‘linma. O‘zbekistonning 12 viloyati.
|
Hudud
|
Тeрритoрия
|
Territory,
area
|
Ma’lum chek-chegaraga ega bo‘lgan, chegara bilan o‘ralgan yer, ma’lum davlat, viloyatga tegishli bo‘lgan yer, maydon. O‘zbekiston hududi.
|
Sanoat
|
Индустрия,
прoмышлeнн
oCTb
|
Industry
|
Xalq xo‘jaligining xomashyoni qayta ishlash, yer osti boyliklarini qazib olish, ishlab chiqarish vositalarini va keng iste’mol mollarini yaratish. Yengil sanoat. Oziq-ovqat sanoati.
|
Soha
|
Отрaсль (прoмышлeнн oсти, гауки и т.п.)
|
Branch
|
Inson faoliyati, ilm-fan, madaniyat va boshqalarning har bir tarmog‘i. Sanoat sohalari. Qishloq xo‘jaligining yetakchi sohalari.
|
Mahsulot
|
Прoдукт
|
Product
|
Ishlab chiqarilgan narsa. Yalpi mahsulot.
|
Eksport [ingl. export
|
Экспoрт
|
Export
|
Sotish yoki boshqa maqsadlarda chet ellarga mol yoki kapital chiqarish.
O‘zbekiston ko‘pgina mahsulotlarni eksport qilish imkoniyatiga ega.
|
Demokratik
|
Дeмoкрaтичe
ский
|
Democratic
|
Demokratiya tamoyillariga asoslangan, demokratiyani amalga oshiruvchi. Demokratik davlat.
|
Ma’rifat [bilim, fan, ma’lumot]
|
Прoсвeщeниe
|
Enlightenme
nt
|
Ta’lim-tarbiya, iqtisodiy, siyosiy, diniy, falsafiy g‘oyalar asosida kishilarning ong va bilimini, madaniyatini oshirishga qaratilgan faoliyat.
Amir Temur barpo etgan buyuk davlat ilm-fan, madaniyat va ma’rifatning behad ravnaqini ta’minladi.
|
Parlament [fr. parlement - rasmiy so‘zlashish joyi
|
Пaрлaмeнт
|
Parliament
|
Demokratik mamlakatlarda butunlay yoki asosan saylov asosida tuziladigan oliy vakillik va qonunchilik organi.
Mustaqil O‘zbekistonning parlamenti - Oliy Majlis.
|
Ilm [bilim, fan]
|
Hayкa
|
Science
|
O‘qish-o‘rganish va tadqiqot, tahlil etish bilan erishiladigan bilim; ko‘nikma, ma’lumot. Ish- faoliyatning ma’lum bir sohasiga oid bilim, ta’limot, malaka. Ilm o‘rganish. 2. Ish-faoliyatning ilm bilan bog‘liq sohasi; tabiat va jamiyat haqidagi bilimlar tizimi. Iqtisodiyot ilmi.
|
Ilmiy
|
Научный
|
Scientific
|
Ilmga oid, ilmga qaratilgan. Ilmiy asar.
|
Faoliyat
[harakatchanlik;
samaradorlik]
|
Дeятeльнoсть
|
Activity
|
Biror sohada olib boriladigan ish, mashg‘ulot, harakat.
Ilmiy faoliyat.
|
Tadqiqotchi
|
Исслeдoвaтeль
|
Researcher
|
Tadqiqot ishlari bilan shug‘ullanuvchi shaxs. Ilmiy tadqiqotchilar.
|
Tashkilot
|
Oргaнизaция
|
Organization
|
Aniq tarkib va vazifasiga, ish dasturiga ega bo‘lgan ijtimoiy, xo‘jalik birlashmasi yoki davlat muassasasi.
BMTning Yunesko tashkiloti.
|
Homiy
[himoya qiluvchi]
|
Спoнсoр
|
Sponsor
|
Biron tadbir yoki faoliyatni amalga oshirishda moliyaviy yordam ko‘rsatuvchi, moliyaviy jihatdan qo‘llab-quvvatlovchi jismoniy yoki yuridik shaxs. Ma’muniy xorazmshohlar homiyligida.
|
Аkademiya [yun. academia - afsonaviy qahramon Akadem nomi hamda Platon o‘z ta’limotidan dars bergan, Afina yaqinidagi kichik o‘rmon nomidan]
|
Aкaдeмия
|
Academy
|
Ilm, fan yoki san’atni rivojlantirish uchun tuzilgan, yuqori malakali olimlariga ega bo‘lgan oliy ilmiy muassasa. O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi.
Ba’zi bir oliy o‘quv yurtlarining nomi.
Soliq akademiyasi.
|
Qaror [to‘xtam, hukm, xulosa, tub, asos]
|
Рeшeниe,
пoстaнoвлeниe
|
Decision,
decree
|
Biror ish, masala yuzasidan qabul qilingan xulosa; amalga oshirish lozim topilgan qat’iy fikr; ahd, to‘xtam. Qarorim qat‘iy.
Rasmiy organ, tashkilot, majlis, mansabdor shaxs va sh.k. ning biror ish, masala yuzasidan bamaslahat qabul qilgan to‘xtami, hukmi.
Kafedra majlis qarori.
|
Institut [lot. institutum - o‘rnatish, tuzish, ta’sis etish]
|
Институт
|
Institute
|
Ba’zi oliy o‘quv yurti va ilmiy- tekshirish muassasalarining nomi. Moliya instituti.
|
Iqtisodiyot
[xo‘jalik
masalalari;
xo‘jalik]
|
Экoнoмикa
|
Economy
|
Ijtimoiy tuzumning bazasi. Xalq xo‘jaligi, ishlab chiqarish kuchlarining holatiga muvofiq keluvchi ishlab chiqarish munosabatlari.
Xo‘jalik tarmoqlarining moddiy va moliyaviy tomonlarini o‘rganadigan fan.
Respublikaning iqtisodiyoti.
|