75
beradi. Uni batafsil ifodalaydi. Hatto voqeaning asosiy qismini u yerga
ko’chiradi. Ana shunday keng tafsilot o’quvchining “tiriklar go’ristoni”
haqida
oson va aniq tasavvur hosil qilishiga zamin yaratadi. Hikoyani o’qir ekanmiz,
Abdulla Qahhor nega go’riston so’zining ma’nodoshi bo’lgan qabriston so’zini
biror o’rinda ham qo’llamaganligi e’tiborimizni tortadi. Qabriston
badiiylashgan, ma’lum ma’noda, eyfemizm (so’zlar ma’nosining yumshatilgan,
silliqlashtirilgan shakli) ko’rinishidagi variant. A.Qahhorga esa, aksincha,
o’quvchiga so’z ma’nosidagi butun dag’allikni, shafqatsizlikni, mudhishlikni va
dahshatni yetkazib bera oladigan shakl kerak edi. Shu sababli ham u mazkur
so’zning “go’riston” variantidan foydalanadi. Bu so’zning har bir talaffuzi
kishini seskantiradi. Ko’nglida qo’rquv tuyg’usini uyg’otadi.
A.Qahhor nazariy qarashlari ifodalangan “Chexovdan o’rganaylik”
maqolasini yaratish bilan birga, u Chexovdan qanday o’rganish kerakligini o’z
hikoyalarida amalda ham isbotlab bergan. Bu “Dahshat”da ham yaqqol
namoyon bo’ladi. Hikoyada keltirilgan har bir ashyoning, harakatning, holatning
chuqur ma’nosi bor.
Jumladan, Unsin qumg’onni qaynatib, ketayotganida yer
o’priladi va chap oyog’i botib, kovushi o’sha yerda qolib ketadi. Bu ashyo bejiz
qo’llanmagan. Xalq og’zaki ijodida oyoq kiyimi turmushdagi juft ma’nosini
anglatadi. Demak, go’yoki Unsin juftidan o’zi xohlaganidek xalos bo’ldi. Ikki
qadam yurib paranji-chimmati go’ristonda qolib ketganini eslaydi va qaytib
borib uni olmaydi. Buni ham Unsinning ozodlikka qadam qo’ygani ramzi
sifatida talqin etishimiz mumkin. Bunday misollar hikoyada istagancha topiladi.
Demak, keltirilgan ayrim misollar Chexov uslubidagi har bir badiiy ashyoning
o’z vazifasiga ega ekanligi Qahhor hikoyachiligida qayta jonlanganligidan
guvohlik beradi. Uning asarlarida ham hech bir detal shunchaki manzara uchun
qo’llanilmaydi. Ularning zamiriga chuqur ijtimoiy, falsafiy mohiyat singdiriladi.
A.Qahhor Chexovning “Yovuz niyatli kishi”
hikoyasi haqida gapirib, shunday
ta’riflaydi: “Ikki yo’l she’r singari “Yovuz niyatli kishi”ni ham ming xil qilib
yozish mumkin, lekin Denisni bundan ravshan, bundan mukammal tarzda
gavdalantirish, bundan o’tadigan biron uslub topib kitobxonga manzur qilish
76
mumkin emas. Bu Chexov ijodiyotiga xos xususiyat. Chexov yaratgan va rus
adabiyoti taraqqiyoti tarixida yangi sahifa ochgan yo’l”
59
. Qahhorning bu fikrlarini
o’zining ijodiga nisbatan ham aytish mumkin.
Haqiqatan ham, adib Chexovning
badiiy uslubini chuqur o’rgangan. Undan teran fikrlashni, har bir detalga katta
badiiy yuk yuklashni, tabiat tasvirlarini ham faqat voqea sodir bo’layotgan
manzarani chizish uchungina emas, balki asar syujetidagi g’oya va fikrni ifodalash
usuli sifatida xizmat qildirishda foydalanishni o’zlashtirdi. Adib Chexovning
mahorat maktabidan chuqur ta’lim oldi. Ammo uni takrorlamadi. Balki unga o’z
iste’dodini yuzaga chiqarish yo’li sifatida ijodiy yondashdi. Bu holatni biz
dissertatsiya ishimizning tahlil manbasi bo’lgan “Dahshat” va “Strax”
muqoyasasida ham ko’rdik. Haqiqatan ham, ikkala asarda ham ijtimoiy tuzumning
inson hayotini barbod etuvchi dahshatini fosh etish
yozuvchilarning asosiy
maqsadi. Shu sababli ham, ba’zi o’rinlarda bir-biriga yaqin ifoda uslublarini
sezamiz. Ba’zida bir-biriga mutanosib badiiy detallarga duch kelamiz. Ammo,
xulosa sifatida bu ikki hikoya ikki buyuk ijodkorning noyob iste’dodi mahsuli
ekanligini, o’ziga xos turli uslublarning yangi, nodir namunasi sifatida dunyoga
kelganligini ta’kidlash lozim. Yozuvchi nuqtai nazaricha, qo’yilgan masalani, bir
xil g’oyani ming xil qilib tasvirlash mumkin. Ammo aynan,
Chexov va Qahhor
kabi aniq va tiniq, obrazlar xarakterini mukammal, tabiat tasvirlarini jonli va
ko’pma’noli uslubda o’quvchiga etkazish qiyin. Shunday ekan, ularning ijodiy
laboratoriyasida siru sinoat ko’p. Bularni o’rganish jahon adabiyoti taraqqiyoti
uchun muhim ahamiyatga ega.
Bunday teranlikni anglash, kashf etish uchun esa
adiblarning hikoyalari ustida jiddiy ilmiy tadqiqotlar olib borish taqozo etiladi.
Har bir yozuvchi hikoyasini turli maqsadda yozishi mumkin. Masalan, ayrim
yozuvchilar o’z o’quvchilariga asaridagi qahramonlar xatti-harakatlaridan ibrat
olish, hayotda unga o’xshab yo’l tuta bilish lozimligini uqtirish uchun yozsa,
ayrimlari esa, aksincha, o’z qahramonining xatolaridan xulosa chiqara olishga,
uning kamchiliklarini takrorlamaslikka da’vat sifatida yaratadi.
59
A. Qahhor. Asarlar. T.: 1989, 5-jild, 22-bet.
77
Ketrin Mensfild va A. Chexov yuqorida keltirib o’tilgan hikoyalarini
o’quvchilar o’qib, asar qahramonlarining xatolaridan xulosa chiqarish va ularni o’z
hayotida takrorlamasliklarini ko’zlagan holda yozishgan.
Abdulla Qahhor esa
“Dahshat”ni qahramonining fidoyiligini ko’rsatish uchun, undan ibrat olishimiz
kerakligini uqtirish uchun yaratgan.
Xulosa qilib aytganda, uchala yozuvchi ham o’z hikoyalarini mahorat bilan
va ta’sirli yoza olganlar. Shu boisdan ham, ushbu hikoyalar bugungi kunda ham
adabiyot ixlosmandlari tomonidan sevib o’qiladi.
Do'stlaringiz bilan baham: 
