Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети инглиз тили назарий аспектлари №1



Download 2 Mb.
bet63/178
Sana01.02.2022
Hajmi2 Mb.
#424589
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   178
Bog'liq
Лексикология УМК

Assimilation is the process of changing the adopted word according to the rules of the recipient language. The process of assimilation of borrowings includes changes in soundform, morphological structure, grammar characteristics, meaning and usage.
Phonetic assimilation comprises changes form and stress. Sounds that were alien to the English language were fitted into its scheme of sounds, e.g. In the recent French borrowings cafe the long [e] is rendered with the help of [ei]. The accent is usually transferred to the first syllable in the words from foreign sources.
Grammatical adaptation is usually a less lasting process, because in oder to function adequately in the recipient language a borrowing must completely change its paradigm. Though there are some well-known exceptions as plural forms of the English Renaissance borrowings - datum pi. data, criterion - pi. criteria and others.
The process of semantic assimilation has many forms: narrowing of
meanings (usually polysemantic words are borrowed in one of the meanings);
specialization or generalization of meanings, acquiring new meanings in the
recipient language, shifting a primary meaning to the position of a secondary
meaning.
Completely assimilated borrowings are the words which assimilated completely in other language. They take an active part in word-formation.

Download 2 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish