155
Амалий машғулот 5
ҚУВАЙТ ТАРИХИ ВА ҲАЁТИ АЁЛ ЁЗУВЧИЛАР НИГОҲИДА
(Сурайё Бақсамий ва Лайло Усмон)
Ҳозирги
замон араб маданияти, хусусан, адабиётида хотин-қизлар
нисбатан олдинги ўринларни эгаллайди.
Турли араб мамлакатларида аёл ёзувчиларнинг жамият ҳаётининг турли
тУммонлари тасвирланган асарлари нашр қилинади. Жуда улкан эътибор
аёлнинг мусулмон жамиятидаги аҳволи, эркак ва аёлнинг ўзаро
муносабатлари, шахсий эркинлик масалалари, ахлоқий
танлов эркинлиги
каби масалаларга қаратилган. Бу ўринда биз Ғада Саман (Сурия), Рожи
Саний (Саудия Арабистони), Лайло Усмон ва Сурайё Бақсамий (Қувайт)
каби номларни келтиришимиз мумкин.
Биз Қувайт ёзувчиларининг аёл вакиллари Сурайё Бақсамий ва Лайло
Усмон ижодини ўрганишни мақсад қилдик. Гарчи Лайло Усмон
китобхонларга рус тилига таржима қилинган асарлари орқали таниш бўлса-
да, Сурайё Бақсамий кўпгина китобхонлар учун янги муаллиф ҳисобланади.
Шунга қарамай, унинг ижоди эътиборга лойиқ,
чунки унинг асарларидаги
воқеалар бизнинг воқелигимиз учун ҳам муҳимдир.
Ҳар иккала ёзувчининг ижодида кўпгина умумийликлар мавжуд.
Уларнинг ҳар иккаласи Қувайт ижодий зиёлиларининг таниқли
вакилларидир. Ёшлари ҳам бир-бирига яқин. Сурайё Бақсамий ўз ватани,
шунингдек хорижда журналист, ёзувчи, шоир ва рассом мифатида
таниқлидир. Лайло Усмоннинг адабиётдаги илк қадамлари мактаб йилларига
тўғри келади. Кейинчалик 1965 йилдан
бошлаб журналистика билан
шуғулланиб, маҳаллий газеталар учун турли адабиё жанрларда асарлар ёзди.
Иккала адибанинг ҳам илк асарлари 1977 йилда эълон қилинди. Сурайё
Бақсамий “Қора тер” номли қисқа ҳикоялар тўпламини нашр эттиради. Лайло
156
Усмон эса “Ниқобдаги аёл”, “Жўнаш”, “Тунги ойдинлик”, “Турфа муҳаббат”,
“Фатҳия ўлимни танлади” каби қисқа ҳикоялар тўпламини нашр эттирди.
1992 йилда Сурайё Бақсамийнинг “Ертўладаги шамлар” номли ҳикоялар
тўплами нашр этилди. Бу асарнинг илмий тараққиёти учун Қувайт жамияти
уни 1993 йилда Адабиёт соҳасидаги биринчи мукофотга лойиқ кўради. Лайло
Усмон эса “Аёл ва мушук” романидан кейин ўзининг иккинчи романи –
“Васмиянинг қайтиши” номли асарини эълон қилдиради.
Сурайё Бақсамийнинг “Ертўладаги шамлар” асари Қувайтдаги Ироқ
босқини воқеаларига бағишланади. Сурайё Бақсамий тасвирлаган воқеалар
Улуғ Ватан Уруши, фашист концлагерлари машаққатларини
бошидан
кечирган кекса авлод вакилларига анча тушунарлидир. Бироқ Улуғ Ватан
урушидан кейинги рўй берган муҳорабаларда иштирок этган ёш авлод
вакиллари ҳам ўзларининг ҳиссиётлари акс этган воқеаларни кўришлари
мумкин.
Лайло Усмоннинг “Васмиянинг қайтиши”романида гўё йигит ва қиз
ўртасидаги оддий муҳаббат тарихи тасвирлангандай туюлади.
Лекин бу
айнан шундай эмас. Бой ва обрўли оиладан бўлган қиз Васмиянинг ва
камбағал мардикор Марямнинг ўғли бўлган Абдулло яшаган шароитлар
кутилмаган ечимга олиб келади. Лайло Усмоннинг баёни денгиз шукуҳи ва
ташвишлари билан суғорилган. Адиба Ал-Қувайтнинг эски шаҳар қисми
ҳаёти ва
унинг урф-одатлари, анъаналарини ёрқин бўёқларда тасвирлайди.
Денгиз бўйларида бошланган икки ёшнинг муҳаббат тарихи ҳар дам
китобхонни денгизга қайтаради ва денгиз кенгликларида якун топади.
Бундай турли ва узоқ мавзуларни нима бирлаштириб туради, деган савол
туғилади. Бироқ умумий туташ нуқталар мавжуд. Бу – ҳиссиёт ва
ташвишлар. Иккала адибанинг залворли эврилишлар, ортиқча
деталлар билан
вазминлашмаган шаффоф услуби айни пайтда ўта содда ҳам эмас. Бу –
атрофда юз бераётган воқеаларга ички назар. Сурайё Бақсамий ёрқин,
ажойиб тимсоллар кўп. У бир неча чизгилар ёрдамида инсоннинг қандай
ҳолатда эканлигининг ёрқин манзараларини кўрсата олади. У бир неча сўзлар
157
ёрдамида кенг ҳажмдаги ёрқин тимсол, аниқ руҳий портретни яратиши
мумкин. Лайло Усмон асарларида ҳам роман қаҳрамонларининг руҳий
азоблари, ички ҳолатини ифода этувчи ёрқин тимсолларни учратиш мумкин.
Бу асарларни яна бир хусусият яқинлаштиради. Сурайё Бақсамий уруш
ҳақида, “эркаклар иши” тўғрисида аёл нигоҳи билан ҳикоя қилади. Лайло
Усмон эса ўз ҳикоясини асар қаҳрамони Абдулла тилидан баён қилади ва ўз
қаҳрамониқалбига аёл нигоҳи билан назар ташлайди. Бандай ёндошув
нафақат икки адибани яқинлаштиради, балки янада қизиқарли
асарлар
яратишга ундайди.
Do'stlaringiz bilan baham: 
