Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги низомий номидаги тошкент давлат



Download 5,01 Kb.
Pdf ko'rish
bet123/147
Sana14.04.2023
Hajmi5,01 Kb.
#927904
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   147
Bog'liq
Umumiy tilshunoslik R.Rasulov

8. Автоматик таҳлил методи 
 
Автоматик таҳлил методи давр талаби билан яратилган замонавий таҳлил 
методларидан биридир. Электрон - ҳисоблаш машиналарининг (ЭҲМ), 


255 
компьютерларнинг пайдо бўлиши тилшунослик фанида ҳам илмий - тадқиқот 
ишларининг амалиёти олдига янги вазифа ва муаммоларни қўйди. 
Тилшуносликда бундай муаммолар сифатида автоматик таржима, матнни 
электрон-ҳисоблаш машиналари ёрдамида тузиш, қисқартириш кабиларни 
кўрсатиш мумкин. Демак, фаннинг тараққиёти, техникадаги янгиликлар, янги 
техник воситаларнинг- “компьютер” пайдо бўлиши кабилар автоматик 
таҳлил методининг «тузилишига», шаклланишига олиб келди, сабаб бўлди.
Автоматик таҳлил методининг ўзига хослиги шундаки, у тилни – лисоний 
бирликларни муайян бўлакларга, формал қисмларга ажратади. Ажратишдан 
ҳосил бўлган тилнинг ушбу қисмлари, яъни формал элементлари бошқа 
тилнинг шундай маънодаги бўлакларига-формал элементларига мувофиқ, 
мос келади, эквивалент бўлади. Демак, тиллараро муайян лисоний 
бирликларнинг (масалан, матннинг, гапларнинг, сўз бирикмаларининг) - 
формал қисмларнинг мазмуний – фикрий мослиги, мазмунан – фикран 
мувофиқлиги асосида ушбу тилларнинг биридан иккинчисига – бир тилдан 
бошқа тилга компьютер ёрдамида таржима қилиш имконини беради
185

Бошқача айтганда, бир тилдаги – лисоний бирликлардаги мазмун бошқа бир 
тилга – шу тил бирликлари, воситалари орқали компьютер ёрдамида 
таржима қилинади. Компьютер орқали матнни бир тилдан бошқа бир тилга 
таржима қилиш учун: 1. Махсус танланган сўзлар билан биргаликда матнни
механик (механистик) равишда таржима қилиш имкониятини берадиган
қоидалар системасини яратиш керак. 
2. Бу қоидаларни ва сўзларни «машина тилида» ёзиш, яъни мазкур
қоидаларни амалга оширувчи дастур (программа) тузиш керак. Программа ва 
луғат махсус шартли белгилар билан ёзилади ва машинага киритилади, 
натижада машина таржимага тайёр бўлади
186


Download 5,01 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   147




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish