Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги денов тадбиркорлик ва педагогика институти

intersectoral 
competition 
Тармоқлараро 
рақобат 
Межотраслевая 
конкуренция 
– турли тармоқлар корхоналари ўртасида 
энг юқори фойда нормаси олиш учун олиб 
бориладиган кураш. 

---

306 
 
Unfair competition 
Ғирром рақобат 
Недобросовестна 
я конкуренция 
– рақобатлашувнинг ноанъанавий, жамият 
томонидан эътироф этилмаган, ижтимоий 
аҳлоқ 
қоидалари 
доирасидан 
четга 
чиқувчи, ноиқтисодий (яъни, жисмоний 
куч ишлатиш, мажбурлаш, рақибларнинг 
обрўсига 
путур 
етказиш 
ва 
ҳ.к.) 
усулларидан фойдаланиш. 
fair competition 
Ҳалол рақобат 
Добросовестная 
конкуренция 
– жамият томонидан тан олинган, 
иқтисодий усулларни қўллаш, ўзининг 
мақсад ва манфаатларига эришишда 
умумжамият манфаатларига зид келувчи 
ҳолатларни қўлламаслик каби қоидаларга 
асосланган рақобат кураши. 
price competition 
Нарх воситасида 
рақобатлашув 
Ценовая 
конкуренция 
– ишлаб чиқарувчиларнинг ўз товарлари 
нархини бошқа ишлаб чиқарувчиларининг 
шундай маҳсулотлари нархига нисбатан 
пасайтириши асосидаги кураш. 
nonprice 
competition 
Нархсиз 
рақобатлашув 
Неценовая 
конкуренция 
– асосий омили товарларнинг нархи эмас, 
балки унинг сифати, сервис хизмат 
кўрсатиш, ишлаб чиқарувчи фирманинг 
обрў-эътибори ҳисобланган кураш. 
monopoly 
Монополия 
Монополии 
– монопол юқори нархларни ўрнатиш 
ҳамда монопол юқори фойда олиш 
мақсадида тармоқлар, бозорлар ва яхлит 
макроиқтисодиёт устидан ҳукмронликни 
амалга оширувчи йирик корхоналар 
(фирма, 
корпорациялар)нинг 
бирлашмалари.