Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

“ёшини яшаб, ошини ошаган”
ибораси узоқ умр кўрган, 
кекса одам ҳақида айтилади. 
Француз тилида энг кўп қўлланиладиган фразеологик бирликларнинг 
аксарияти қарилик, кексалик чоғларини билдириб келувчи иборалардир: 
 
Au declin de l’âge 
 – қарилик чоғида; 
sur le declin de la vie
 – ёши ўтиб 
қолганда, ҳаётининг охирида; 
le derniere saison de la vie
– ҳаётнинг охирги 
фасли; 
a l’echeance de l’âge 
– ёшнинг ўтиши; 
etre sur l’âge 
– ёши ўтмоқ, 
қарий бошламоқ; 
prendre de la bouteille
 - қаримоқ; 
prendre un coup de vieux
 
– тез қариб қолмоқ; 
du rechauffer
– сийқаси чиққан, яъни қариганда ҳеч 
нарсага ярамай қолиши; 
se faire vieux
– кексаймоқ, қаримоқ,ёшига ёш 
қўшилмоқ
; reрorter son fusil a la mairie
 – сўзма-сўз таржимаси ҳокимиятга 
ўз милтиғини олиб келмоқ(топширмоқ), яъни ўтган асрларда эркаклар қурол 
ишлатишган, қарий бошлагандан сўнг қурол ишлатишга ярамай қолган 
даврни билдиради; 
etre sur le retour
 –инсоннинг қарий бошлаши; 
sentire la fin 
de saison 
– ўз фаслини,умрининг тугаётганини ҳис қилиш; 
le soir de la vie
 – 
бу фразеологизм асосан поэтик стилда қўлланиладиган ибора бўлиб, 
ҳаётнинг шоми, яъни қарилик, кексалик даврини билдиради.
 
Бундан ташқари, француз тилида қарилик маъносини билдирувчи бир 
неча компаратив фразеологик иборалар ҳам мавжуд, масалан:
 
Vieux comme 
Herode, vieux comme Mathusalem, vieux comme Mathieu - sale, vieux comme