Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

 jeune
(ёш) ва 
petit
(ҳайвон боласи) сўзлари ёрдамида талқин этилади, айни ҳолатда улар 
синонимлар тарзида қўлланади ва “етук эмаслик” маъносига эгадир, масалан, 
Raton
каламуш боласи 
(jeune rat)
; 
оurson 
айиқча 
(Реtit de l’ours); chaton
мушукча 
(jeune chat
); 
oison
ғоз жўжаси 
(Реtit de l’oie
)
; 
chamelon 
бўталоқ 
(туя боласи) 
(petit du chemeau ou du dromadaire
 ) :
 souriceau
сичқонча, 
.
“
Un souriceau tout jeune, et qui n`avait rien vu
”
(La Fontaine). 
Lionceau 
шер боласи - 
(
Petit du lion et de la lionne
); 
poulet
жўжа 
(
petit 
de la poule
)
; 
роrсеlet
чўчқача 
(
Jeune porc
) ва
 
б. Шундай қилиб, 
ҳайвонларнинг болалари номланишини талқин этишда 
рetit 
ва 
jeune
сўзларининг маъноси фарқланмайди ва “етук эмас” деган мазмун билан 
бирлашган бўлади.
Француз тилида болаликнинг лексик ифодаланишлари орасида 
сифатлар, феъллар ва равишлар гуруҳлари ҳам кўп сонлидир, лекин “болалик 
ёши” семали сифатлар ва равишларнинг сони ўзбек тилидагилардан кўра бир 
мунча камроқ.
Сифатлар: 
Enfantin, gamin , garçonnier, gavroche, grandelet, grandet, 
inpuere, infantile, mineur, petit, polisson, pueril.
 Феъллар
: Batifoler, gaminer, infantiliser, pouponner
. 
 Равишлар: 
puerilement.
Ўзбек тилидаги болалик тушунчасини таҳлил қилиш унинг нафақат 
лексик 
жиҳатдан 
ҳажмлилиги, 
тўлдирилганлиги, 
балки 
болалик 
тушунчасининг лексик зичлиги ҳақида хулоса чиқаришга ҳам имкон беради. 

---

62 
Бу тушунчанинг лексик ифодалари бир ўзакли ифодаланишларнинг пайдо 
бўлишида намоён бўлади. Масалан, 
enfant, infantile, puéril, enfantin, 
enfantillâge , infantiliser, infantilisation, puérililte,puérilement, puérilisme
 
ва 
бошқалар.
Болаликни ифодаловчи лексик бирликларнинг матнда ифодаланишига 
қуйидаги мисолларни келтирамиз: 
1). “une guerre tres effrayante contre