Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

 Retour d’ âge (тж. Âge de retour)
- хавфли ёш. 
D o r a n t e. - …Bien qu’elle ait de l’esprit, elle a suivi le mauvais exemple 
de celles qui etant sur 
le retour de l’ âge
, veulent remplacer de quelque chose ce 
qu’elles perdent. (Moliere, La Critique de l’Ecole des femmes).
… Non, tu l’avais pris, ce malheureux, parce qu’il se trouve la, cette annee 
ou ta mere, en proie 
au retour d’ âge
, s’etait persuadee que tu n’etais pas 
“mariable”… (F.Mauriac, Le Noeud de vipers).

---

125 
Peutetre, après tout, n’etait-elle que la bonne dame de Nohant? Elle avait 
trente-cinq ans, 
l’ âge du retour
. (J.Rousselot, La vie passionnee de Frederic 
Chopin). 
Au retour de l’ âge
– қарилик бўсағасида. 
[…] son beau visâge aux joues brenes et sillonnees deveneus 
au retour de 
l’ âge
presque mauves comme le labour a l’automne, barrees, si elle sortait, par une 
voilette a demi relevee et sur lesquelles, amene par le froid ou quelque triste 
pensee, etait toujours en train de secher un pleux involontaire. (M.Proust, Du côte 
de chez Swann. Combray).
Grand âge
ёши ўтиб қолган (vieillesse); 
…on peut tacher d’eviter ainsi cette observation tres vraire de Fontenelle: 
“Tous les savants en sciences naturelles parviennent 
a un grand âge
et sont doux, 
gais, un peu niais. Tous les savants en connaissances de l’hommes ont moroseset 
meurent de tristesse”. (Stendhal, Lettres intimes).
Le troisieme âge
– қарилик, нафақа ёшида. 
-Il ne s’agit pas d’hospice! Ca n’existe plus, les hospilec! Je vous parle, 
d’une maison de repos, d’une maison de retraite, d’une residence pout 
le troisieme 
âge.
Des sortes d’hotels. –