Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

2.6. Француз тилида 
қарилик / vieillesse
 нинг лексик-семантик 
ифодаланиши. 
 
Француз тилида 
қарилик /vieillesse
тушунчасини 35 лексема 
ифодалайди. 
Қарилик /vieillesse
тушунчаси француз тилининг турли 
лексемаларида яъни отларда, сифатларда, феълларда ва равишларда акс 
106
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Т.: “Ўзбекистон миллий нашрёти” Давлат илмий нашрёти. 2006. – 680 б.

---

79 
эттирилади. Булар орасида таърифланадиган ёш (мучал) даврининг турли хил 
номланишларини, кекса ёшдаги шахсларнинг номларини, кекса кишиларга 
хос ҳолатлар ва фазилатларнинг белгиланишини қамраб олган отлар энг 
йирик ҳажмга эгадир. 
 Француз тилида 
қарилик / vieillesse
ни ифодаловчи отлар. 
“Ёш давр”ининг номлари: Vieillesse, vieillerie
 
Кекса шахсларнинг номлари: 
Barbon, birbe, bonhomme, doyen, 
doyenne, mamie, mammiy, meme, memere, papi , ruine, vieillard, Vieux, vieille
, 
vieillesse
. 
Кексайган кишиларга хос
: 
Cadusite, decrepitude, gerontisme, 
senescence, senilisme, senilite, seniorite, vieillissement
.
[PR 1997, p.2388].
 
Қарилик / vieillesse
тушунчасини ифодаловчи барча лексемалар 
кексалик / қарилик
ёш семалари билан бирлаштирилган. Бу сема ҳам 
эксплицит, ҳам имплицит тарзда бўлиши мумкин. Ёш даври семаси билан 
бирга, лексемалар қаторида гендерли сема етакчи ўринга эгадир, масалан, 
vieillard, barbon, birbe, mamie, meme, papy
ва бошқалар.
“
Кекса ёш
” семаси имплицит тарзда ушбу ёш билан ассоциацияли 
тарзда боғланган турли хил белгилар билан мотивлашган лексемаларда 
кўрсатилади. Қарилик ташқи қиёфани таърифловчи белгилар билан (масалан,