Ўзбекистон республикаси фанлар академияси алишер навоий номидаги тил ва адабиёт институти

---

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ФАНЛАР АКАДЕМИЯСИ
АЛИШЕР НАВОИЙ НОМИДАГИ ТИЛ ВА АДАБИЁТ ИНСТИТУТИ 
Қўлёзма ҳуқуқида 
УДК: 811.512.133 
 
ИСМАИЛОВ ҒУЛОМ МИРЗАЕВИЧ 
ЎЗБЕК ТИЛИ ТЕРМИНОЛОГИК ТИЗИМЛАРИДА 
СЕМАНТИК УСУЛДА ТЕРМИН ҲОСИЛ БЎЛИШИ 
10.02.01 – Ўзбек тили 
Филология фанлари номзоди
илмий даражасини олиш учун ёзилган 
Д И С С Е Р Т А Ц И Я 
 
 
Илмий раҳбар: 
филология фанлари
номзоди А.П.Мадвалиев 
 
 
Тошкент – 2011

---

МУНДАРИЖА 
Шартли қисқартмалар…………..……………………………………………...3 
Диссертациянинг умумий тавсифи……………………………………………4 
Кириш………………………………...……………………………………...…..11 
I боб. Соҳа терминологик тизимларининг транстерминлашуви ………..21 
1.1. Термин семантикасида кўчим масаласи……………………………22
1.2. Анатомик терминларнинг транстерминлашуви……………………31 
1.3. Зоологик терминларнинг транстерминлашуви…………………….46 
II 
боб. 
Транстерминларнинг 
ҳосил 
бўлишида 
кўчимларнинг 
ўрни…………………………………………………………...………………….54 
2.1. Метафора йўли билан ҳосил бўлган терминлар……………………55 
2.1.1. Шаклий ўхшашлик асосида юзага келган терминлар……..……..62 
2.2. Метонимия йўли билан ҳосил бўлган терминлар……………….....72 
2.3. Вазифадошлик йўли билан ҳосил бўлган терминлар……………...90 
2.3.1.
 
Транстерминлашувда соф “вазифа” жиҳати асос бўлган тер-
минлар………………..………………………………………….………………..94 
2.3.2. Транстерминлашувда соф “вазифа” ва “объектив” жиҳати асос 
бўлган терминлар………………………………………………………………..99 
2.4. Битта ва бир неча терминологик тизимда қўлланувчи транс-
терминлар…….…………………………………………………..…………......105 
2.5. Транстерминларда моделлаштириш………………………………...110