Ўзбек тилида гендер тадқИҚИ

G’koketlivaG’,  G’pokornaG’,  G’vetrena

G’,  G’sergapG’,  goh-

gohida G’muloyimG’, G’uyatchanG’ va boshqalar. Bu holatda informantlar faqat shaxsiy 

tajribalardan foydalanmay, balki, “ayol”ning ko’p qirralarini aniqlovchi belgilarni to’plovchi 

doimiy tushunchalardan foydalanadi. 

 

Sharhlash  tashqi  maqsadlarga  bo’ysunishi  bilan,  xulosalar  bir  qancha  aytilmagan 

maqsadlar  bilan  kelishganda  tatbiq  qilishga  aylanadi.  X.G.Gadamer  ta’kidlaganidek, 

“Interpretator  turgan  zamonaviy  vaziyatda  matnni  tushunishda  har  doim  tatbiq  etishga 

o’xshamagan  narsaga  joy  topiladi”.

4

  Shunday  qilib  interpretatorning  qimmatbaho 

ustanovkasining  bir  qismi  hisoblangan  aytilayotgan  pragmatik  kontekstdan  kelib  chiqib 

sharhlash  (tushuntirish)  bog’liq  bo’lib  qoladi.  Shuni  nazarda  tutish  kerakki,  matnga 

qo’llanilayotgan  strategiya  o’zining  maqsadlariga  ega,  uning  asosida  tadqiq  qilinayotgan 

material bo’linadi va shunga bog’liq holda interpretantlar saralanishi natijasida lingvistik va 

                                                 

1

 Богин Г.И. Обретение способности понимать: Введение в филологическую герменевтику / Г.И.Богин. 

– Тверь, 2001. – С. 3.  

2

 Гадамер Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. (Пер. с нем)/Ганс-Георг Гадамер. – 

М.: Прогресс, 1988. – 397 с. 

3

 Растье Ф. Интерпретирующая семантика (Пер. с франц.) / Ф.Ратсье – Нижний Новгород: Деком, 2001. 

– С. 154-156. 

 

4

 Гадамер Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. (Пер. с нем)/Ганс-Георг Гадамер. – 

М.: Прогресс, 1988. – 364 с.  

---

 

24 

pragmatik  kontekst  tushuniladi  va  tadqiq qilinayotgan  til  davomiyligi  mundarijasini  tiklash 

imkonini beradi. 

 

Genderning tilda tuzilishini ifodalash asosan ikki modeldan tuzilgan bo’ladi: - gender 

fikrlari  tuzilish  mexanizmini  uning  paydo  bo’lish  va  interpretatsiya  (aytilish)  aspektlarida 

tushuntirish  imkonini  beruvchi  kognetiv-pragmatik  va  stilistik  erkak  yoki  ayol  jinsiga 

taalluqligidan darak beruvchi; semiotik markerlar to’plami (madaniy kodlar) singari “gender 

displeyi” (I.Goffman)dan tuzilgan tilning “yuzaki” yozilishi va aniqlashga asoslangan. 

 

Ushbu  modellar  bir-biridan  ajratilmagan,  balki  bir-biri  bilan  bog’liq  va  bir-birini 

o’zaro to’ldiradi. Masalan, kommunikativ uslubni genderga alohida belgilarini tadqiq qilish.