Ўзбек тили ва адабиёти кафедраси шахсий режалари

Toshbosma(litografiya – lithography) – kitob chop qilishning bir turi bo’lib, bunda ustida bo’rtma yozuvlar hosil qilingan maxsus toshga bo’yoq (siyoh) surtilib, qog’oz o’sha tosh ustiga bosilgan. Natijada toshdagi matn to’la holida qog’ozda aks etgan. Bu uslub tosh ustidagi matnni bir necha nusxada ko’chirish imkonini bergan.
Faoliyat(deyatelnost - working) - odamga xos bo’lgan, ong tomonidan boshqariladigan, ehtiyojlarni qondirishda yuzaga keladigan, tashqi olam va insonni bilish, shuningdek, ularni o’zgartirishga qaratilgan faollik.
Xillash(sortirovka – sorting) – ko’p nusxali matnning turlarga ajratish: qo’lyozma, toshbosma, bosma.
Qiyoslash(kalligrafiya – calligraphy) – qo’lyozmalarning xati va matn to’liqligi solishtiriladi: badxat, xushxat; matnning boshi va oxiri bo’lgani holda, ayrim baytlarning tushib qolishi,boshlanishi yo’q qo’lyozmalar, oxiri yo’q qo’lyozmalar, boshlanishi ham, oxiri ham yo’q qo’lyozmalar.
Qofiya(rifma – rhyme) – misralarni hamohang tugatish haqidagi ilm.
Qurama matn(smeshanno’y tekst – mixed text) – Turli qo’lyozma nusxalardagi matniy tafovutlarning birma-bir almashtirilib borilishi asosida yuzaga kelgan matn. Bu jarayonda aniq nusxa tanlanmaydi. Bunday matn rus matnshunosligida XVIII – XIX asrlarda qo’llanilgan.
Harakat(deystvie,dvijenie - action) – maqsadni amalga oshirishga yo’naltirilgan jarayon.
Hoshiya(polya – brim) – jadvalga olingan matnning tashqarisida izoh berish, parallel ravishda boshqa bir asar matnini joylashtirish, matnda belgi qo’yilgan o’rinlarni tafsiloti bilan yoritish, ilovalar berish.
Sharh(tolkovanie – explanation) – ochmoq; bayon qilmoq,tushuntirmoq, yoritmoq, izohlamoq; bo’laklab kesmoq.
Ekzegetika(ekzegetika – exegetics) – diniy matnlarni filologik jihatdan tahlil etishda matnshunoslik ishlari bilan bevosita bog’lanadi.
Eksteriorizatsiya(eksteriorizatsiya – exteriorization) – oldin ichida o’ylab, so’ngra bevosita tashqi munosabatga o’tish jarayoni.