Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

часть документов, где используется слово “сўзим” или “сўзимиз”. 
Словосочетание “уги ману”, использованное в монгольских документах,
включены в оборот тюркскими народами, которые во времена чингизидов 
вели документационные работы. Модель адресной части персидских 
грамот средних веков также заимствована из тюркского делопроизводства. 
Тюркская делопроизводственная практика также оказало влияние на 
русское государственное делопроизводство средних веков, русские князи с 
1492 года в своих документах начинают использовать слово мое, что 
заимствовано из адресной части сўзим тюркских документов.
36
В последующие века наблюдается влияние арабского и персидско-
таджикского языков на общественную жизнь, в частности, ведомственные 
дела 
государства. 
К 
XIX 
веку 
формируется 
своеобразная 
делопроизводственная система и целый ряд видов документов, в Средней 
36
Омонов Қ. Эски туркий расмий матнлар дипломатикасининг қўшни мамлакатлар ҳужжатчилигига 
таъсири // Ўзбек тили ва адабиёти, 2017. – №6. – Б. 91-92. 

---

36 
Азии действовали следующие виды документов: ариза, ёрлиқ, васиқа, 
пайза / байза, фармон, фатво, дархонлиқ / тархонлиқ, васийатнома, 
инойатнома каби. 
В начале XX века, в частности, 20 – 30-ые годы в нашей стране 
делопроизводство не велось непосредственно на узбекском языке: 
доминирующим 
направлением 
стало 
калькирование 
русского 
делопроизводства. Так же, как и в других отраслях, делопроизводство 
стало заимствовать слова с русского языка. В эту эпоху не только арабские 
и персидские, но и исконно тюркские слова стали заменяться русскими-
интернациональными словами: таътил – отпуска, фаол – актив, 
тажриба – практика, буйруқ – приказ, вазир – министр, жарима – 
штраф и др. 
Особое внимание современной делопроизводственной терминологии 
стало уделяться лишь в конце 80-х годов, когда в стране приняли Закон “О 
государственном 
языке”, 
а 
узбекский 
язык 
получил 
статус 
государственного, а также в годы независимости. 
Во 
втором