Запись со специальными знаками

The ‘ ‘definitions’ ’ are translations rather than explanations.
Образование знака кавычек из двух апострофов — еще один пример лигатуры.
В русских текстах употребляются кавычки типа «елочки» и ”лапки“. В исходном комплекте TEX’овских шрифтов эти символы отсутствовали; при установке системы LATEX вы должны выяснить, как именно они задаются в полученной вами русификации.
Если в тексте встречаются кавычки внутри кавычек, то, согласно типографским правилам, внутренние кавычки должны отличаться от внешних: в английских текстах снаружи ставятся двойные кавычки, задаваемые как ‘‘ и ’’, а внутри одинарные, задаваемые как ‘ и ’; в русских текстах можно, например, снаружи поставить «елочки», а внутри ”лапки“. Если при этом наружная и внутренняя кавычка соседствуют, их надлежит разделить дополнительным небольшим пробелом. В LATEX’е этой цели служит команда \, . Пример (в русификации LATEX’а, использованной при наборе этой книги, «елочки» задаются командами (с именами из русских букв!) \лк и \пк, а ”лапки“ — командами \glqq и \grqq):

«,,Карова“ или ,,корова“ , как правильно?» — спросил он.

\лк\,\glqq Карова \grqq{} или \glqq корова\grqq, как правильно? \пк~--- спросил он.

Мы поставили символ ~ после закрывающих кавычек, чтобы тире заведомо напечаталось на той же строчке, что и предшествующее слово.
Многоточие
На пишущей машинке многоточие — это три точки подряд (каждая из которых имеет стандартную ширину буквы). При наборе это не так: для многоточия есть специальная команда \ldots или \dots.

Вместо “...” пишем: Нет, что-тоздесь не так...

Вместо ‘‘...’’ пишем: Нет, что-то здесь не так \ldots

(Отметим кстати, что команда \dots может встречаться и в формулах, где она — в зависимости от контекста — может давать многоточие в центре строки, как \cdots, или в низу строки, как \ldots.)
При подключении стилевого пакета amsmath (а это приходится делать очень часто) могут появиться нежелательные пробелы около многоточий, задаваемых команды \dots и \ldots. Случится это или нет, зависит от версии пакета amsmath, но самый простой способ справиться с этой проблемой, если это произошло — употреблять в тексте (но не в формулах!) вместо \dots или \ldots команду \textellipsis , никаких лишних пробелов не создающую.