Zamonaviy xorijiy publitsistik matnlarda til va uslub muammolari

III BOB. REKLAMANING O‘ZIGA XOS TILI VA UNDAGI TASVIRIY 
IFODANING UZATILISH VOSITASI 
3.1 REKLAMA MATNLARI STILISTIKASI 
To‘laqonli ijodiy jarayon hisoblangan tarjimaning badiiy, ilmiy-texnikaviy, 
sinxron va publitsistik matnlar tarjimasi kabi bir necha turlari mavjud. Tarjimaning 
har qanday turi ham uslubiy o‘ziga xosliklardan iboratdir. Ana shunday tarjima 
turlaridan biri publitsistik matnlar tarjimasi bo‘lib, bu tarjimani amalga oshirishda 
muayyan qonuniyatlarga rioya etiladi. 
O`tgan asr oxirlarida odamlar psixologiyasini yaxshi bilganlar reklamalarda 
psixotrop qurollardan foydalana boshlashdi. Ya`ni biror-bir mahsulot reklama 
qilinguncha kishini sotib olishga undovchi ko`zga ko`rinmas shunday 
elementlardan foydalanishadiki, bevosita xaridorlar xuddi kodlashtirib 
qo`yilgandek o`sha mahsulotni sotib olishga o`zida ehtiyoj sezadi. Reklamada 
ranglar, so`zlarning ishlatilishi, hatto musiqagacha kishini rom etuvchi 
elementlardan foydalaniladi. Reklamani ko`ruvchilar orasida esa har xil 
psixologiyadagi odamlardan tortib, hali uning nimaligiga ongi yetmagan bolalar 
ham bo`ladi. 
Psixologlar reklamaga shunday ta`rif beradilar: