Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi


Two or more unconnected events which take place at the same period of time



Download 0,77 Mb.
bet59/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   55   56   57   58   59   60   61   62   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

1. Two or more unconnected events which take place at the same period of time:
The hills were dry at this season, and the wild grass was golden (Steinbeck).
The moon went down, he stars grew pale, the cold day broke, the sun rose (Dickens).
Чорпоянинг бериги ёнида қариган Абдураҳимбой, унинг ёнида Абдуҳаким ва Мулласобит номли икки катта ўғли ўтирар ва буларнинг рўпараларида туманнинг бойларидан бир неча киши ўтирмоқда эди (С.Айний).
Дарё мавж уриб оқмоқда, қушлар сайрамоқда, болалар ярим ялангоч дарё томонга кетмоқда.
In such sentences if the number of the components of the com­pound sentence are more than two, they are connected by the into­nation of numeration, if the components are only two they are con­nected by the conjunction and in English, by ва in literary Uzbek. In oral speech falling intonation is used instead of ва.
2. Two or more events which take place in consecutive order:
Suddenly lit like a flame on the officer's face, and a click came
heavily against the orderly's thigh (Lawrence).
He pressed a button in the wall, and all the details of that room sprang into something stronger than daylight (Chesterton).
First I wrote a letter, and then my friend and I watched a film on the TV...
Дарахтларнинг устидан онда-сонда қушларнинг садоси бир зумгина яйрар, яна оғир жимжитлик чукар эди (Ойбек).
Бир вакт дастурхонлар ёзилди, турли таомлар кирди.
У отини дарахтга боғлади ва иккимиз масжид томонга юрдик (A.Қаххop).
Ярим соат ўтар-ўтмас орадаги бегоналик пардаси кўтарилди-ю, Сиддикжон саргузаштини қисқача сўзлаб берди (А.Қаххор).
Хабар бирпасда бутун қишлоққа тарқалди-да, бир талай одам йиғилди (А.Қаҳҳор).
Аввал сув келтир, кейин ўчоққа ўт ёқ.
3. Adversative relation:
Не seemed to be asking a very serious question, but she couldn't put that question into words (Wilson).
She felt sad yet at the same time relieved that it was time to leave (LDCE).
I can't go, nevertheless I appreciate the invitation (LDCE).
They want a house, whereas we would rather live in a flat (LDCE).
The company's profits have fallen slightly, however, this is not a serious problem (LDCE).
Собир Ўктамни кабинага ўтиришга қистади, лекин у унамади (Ойдин).
Апимкул алик олди, аммо Тожибой индамади (П.Турсун).
Қўрбоши Қаттиқ жеркиб полвонни гапдан тўхтатмоқчи бўлди, бироқ полвон давом этди (A.Қaҳҳop).
Мен сенга яхши маслаҳат бердим, сен эса/бўлсанг қулоқ солмадинг.
Кун қизиб борди-ю, осмондан бир томчи нам тушмади.
Ҳужрангиз кўп дилкаш экан-у, битта этажерка етишмайди-да (А.Қаҳҳор).
Жисмимиз йўқолур - ўчмас номимиз (Ҳ.Олимжон).


  1. Download 0,77 Mb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   55   56   57   58   59   60   61   62   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish