З. И. Вайнштейн Л. С. Плебейская

parenchyma п паренхима (собственное вещество органа)

parent п родитель(-ница) parenterally adv парентерально; минуя пищеварительный тракт part п часть; to take р. in smth принимать участие в чем-л. particular а особый, особенный; отдельный; именно этот, эта, это; to be of р. interest иметь (представлять) особый интерес
pass v проходить; протекать; to р. through пропускать через; to р. examinations сдать экзамены passage п проход; проток pathogenesis п патогенез (механизм развития процесса, болезни) pathogenic а патогенный, болезнетворный
pathological а патологический patient п пациент, больной pay v (paid, paid) платить pelvis п таз
per ргр в, на, за; р. minute (day) в минуту (день)
percussion п перкуссия, выстукивание perforate v перфорировать, прободать;
проникать (into, through) perform v выполнять; делать; осуществлять
pericardium п околосердечная сумка, перикард
period п период; стадия; фаза periodically adv периодически, время от времени
peripheral а окружной, периферический; р.. system большой круг (кровообращения)
peristaltic waves перистальтика peritoneum п брюшина peritonitis я перитонит, воспаление брюшины
permanent а постоянный, неизменный persist v сохраняться, продолжать существовать
persistence я настойчивость; выносливость; постоянство, продолжительность
person я человек, лицо

330

Англо-русский словарь

perspiration я потение, потоотделение;
пот, испарина phagocyte п фагоцит pharmacology я фармакология pharynx я глотка phase я фаза; период, стадия phenomenon я (pi phenomena) явление physician и врач physiology я физиология pigmentation и окрашивание, пигментация
place я место; v ставить, помещать; to take р. происходить, иметь место plant и растение; завод plasma я плазма platelet я кровяная пластинка pleura я плевра pleurisy я плеврит pneumococci я пневмококки pneumonia я пневмония, воспаление легких
point я точка, место poisonous а ядовитый , pollution я загрязнение polyclinic я поликлиника polyp я полип, нарост poor а плохой; бедный population я население portal а ворбтный (относящийся к ворбтной вене); портальный portion п часть, отдел; доля, порция possibility п возможность possible а возможный power п власть, сила; мощь, держава;
v придавать силу, управлять precede v предшествовать preparation п препарат; приготовление prepare v готовить(ся); приготовить (ся)
prescribe v прописывать (лекарство) (to, for)
presence п присутствие, наличие present а настоящий, присутствующий; at р. сейчас, в настоящее время; to be р. присутствовать; иметься preserve v сохранять pressure я давление

prevent v предупреждать, предотвращать previous а предшествующий (to);
предыдущий primary а первичный private а частный, личный probably adv наверное, возможно probe v зондировать procedure я процедура process я процесс
prodromal а продромальный, предшествующий болезни
produce v производить; вызывать, продуцировать; вырабатывать production я производство, выработка productive а продуктивный; влажный (кашель)
profuse а обильный, чрезмерный progressive а прогрессивный; поступательный
prolong v продлевать prolonged а длительный; затянувшийся prominent а выдающийся; заметный proper а собственный; правильный, надлежащий; соответствующий property я свойство prophylactic а профилактический prostration я прострация, изнеможение
protect v защищать от чего-л. (from), против чего-л. (against); предохранять
protection я охрана protective а защитный protein я белок
prove v доказывать; оказываться provide v обеспечивать предусматривать (for)
provided сў при условии (что), если только
psychology я психология publish v издавать, опубликовывать pulmonary а легочный pump v нагнетать; накачивать; to р. out откачивать; я насос pure а чистый purpose я цель
purulent а гнойный; гноящийся

Англо-русский словарь

331

pus п гной
put v (put, put) класть
Q
qualified а квалифицированный quality n качество quantity и количество question n вопрос; v опрашивать, расспрашивать
quiet а спокойный, тихий; to become q.
успокоиться
quinsy n ангина
R
radiate v распространяться, излучать rale v хрип (в легких) rang past от ring
range v колебаться; n ряд; предел; область
rapid а быстрый, частый гаге а редкий, разреженный (неплотный)
rash п сыпь
rate п частота; скорость; степень; the г. of heartbeat число сердечных сокращений, частота сокращений сердца; pulse г. частота пульса; respiratory г. частота дыхания; death г. смертность reach v достигать, доходить react v реагировать; производить реакцию
reaction п реакция readings п показания (прибора) ready а готовый, приготовленный receive v принимать, получать recently adv недавно reception п прием; получение; принятие
recommend v рекомендовать, советовать recovery п выздоровление; to make а г.
выздороветь rectum п прямая кишка recurrence п возвращение, повторение, рецидив
reduce v понижать, ослаблять, уменьшать; to г. to the normal понижаться до нормального уровня

regimen п режим; follow a bed г. соблюдать постельный режим regulate v регулировать relative п родственник; а относительный; сравнительный; relative to smth относительно чего-л., по поводу чего-л.
relief п облегчение relieve v облегчать, снимать (боль) remain v оставаться remedy « средство, лекарство remember v помнить remission п ремиссия, ослабление (болезни)
remove v удалять, устранять repeat v повторять
report v докладывать, сообщать; п доклад, сообщение require v требовать чего-л.; нуждаться в чем-л.
research п исследование, научное изыскание
reservoir п резервуар resistence п сопротивление; сопротивляемость respiration п дыхание respiratory а дыхательный, респираторный
response п ответ, реакция responsible а ответственный; содействующий; to be г. to smb for smth способствовать кому-л. в чем-л.; нести ответственность (отвечать) перед кем-л. за что-л.
rest v отдыхать; п отдых, покой; at г.
в покре; the г. of остальные(-ое) restore v восстанавливать (здоровье) result и результат; to г. in заканчиваться; приводить к чему-л.; to г. from происходить в результате, быть следствием retention п задержка return v возвращаться; п возвращение reveal п показывать; обнаруживать; выявлять
rheumatic а ревматический rib п ребро
rigid а жесткий, негибкий; ригидный

332

Англо-русский словарь

right а правый, правильный; подходящий; надлежащий; я право ring v (rang, rung) звонить, вызывать по телефону (up) rise v (rose, risen) подниматься risen p.p. от rise root л корень rose past от rise
round n обход; to make one’s daily r. of
делать ежедневный обход rung p.p. от ring rupture л разрыв, прорыв
S
sacral а крестцовый saliva n слюна salivary а слюнный salt n соль
same a: the s. то же самое, одно и то же
save v спасать
science п наука
scientific а научный; ученый
scientist п ученый
sclerotic а склеротический; плотный seem v казаться semilunar а полулунный send v (sent, sent) посылать, направлять
senior а старший
sense п чувство; ощущение; смысл, значение
sensitive а чувствительный sensitivity п чувствительность sent past, p.p. от send separate v отделять, разделять; а отдельный
sepsis n (общее) заражение, сепсис septum л перегородка serious а серьезный, вызывающий опасение (о болезни) serous а серозный, водянистый serum п сыворотка
serve v служить, обслуживать; оказывать помощь
service л служба; обслуживание several а несколько

severe а сильный, резкий; тяжелый severity л тяжесть; острота sex п пол