Yusuf Xos Hojib (XI asr)

Bebaho sovg`a

• Yusuf Xos Hojib dostonini tugallagach, uni zamon hukmdori (elig) Tavg‘achxon Ulug‘ Bug‘ra Qoraxonga taqdim etadi.
• Asarning bor-yo‘g‘i uch nusxasigina saqlanib qolgan:

1. Vena nusxasi.

2. Qohira nusxasi.

3. Namangan nusxasi.

1. Vena nusxasi

• U milodiy 1439-yili (Alisher Navoiy tavalludidan ikki yilgina oldin) Hirotda uyg‘ur yozuvi bilan ko‘chirilgan. (Uyg‘ur yozuvi arab alifbosi asosida shakllantirilgan sof turkiy yozuv edi.)
• Kitob Turkiyaning Tugot shahriga, 1474-yili esa Istanbulga keltirilgan.
• Uni keyinchalik Istanbulda mashhur sharqshunos Hammer Purgshtall sotib olib, Venadagi Saroy kutubxonasiga keltiradi.
• 1823-yili fransuz sharqshunosi Jaubert Amedee(Amadee) bu buyuk asar haqida ma’lumot chop etib (e’lon qilib), uni ilm ahliga tanishtiradi.