Юридические документы

Vocabulary
Plain
1) гладкий 2) обыкновенный 3) очевидный 4) простой
5) равнина 6) чистый 7) ясный
in plain English прямо, без обиняков
Notably
1) исключительно, особенно, в особенности, больше всего
2) весьма, заметно, очень, сильно
Syn: very, highly
Gobbledegook (gobbledygook)
a)пустой набор слов
б) специальный жаргон (речь определенного узкого круга людей, часто профессиональная)
в) употребление длинных непонятных терминов и т.п., неясное и витиеватое изложение мыслей; непонятная напыщенная речь, белиберда
Ascertain
выяснять, обнаруживать, убеждаться, удостоверяться, узнавать, устанавливать
Syn: clear up
Ritual
ритуал, церемониал, церемония, обряд
to go through; perform a ritual — исполнять ритуал
Syn: ceremonial, rite
Shredding
измельчение; шинкование
Shred
клочок, кусочек, обрывок, обрезок, лоскут, лоскуток (ткани)
обрезки, шкурка, кожура, шелуха, очистки (фруктов, овощей)
Regulation
1) регулирование; упорядочение
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива
Syn: order, injunction
б) устав; инструкция, обязательные постановления
rules and regulations — правила и нормативы; процессуальные нормы и положения
Form
1) форма | формировать; составлять
2) установленный образец; проформа; бланк; формуляр; анкета
3) учреждать, образовывать, основывать 4) заключать (договор)
in due form — в надлежащей форме, надлежаще оформленный, оформленный должным образом
Publicity
1) гласность, публичность
to give publicity to — разглашать ( что-л. ), предавать ( что-л. ) гласности
to seek publicity — добиваться/требовать огласки
2) известность, слава 3) реклама
Trophy
1) а) трофей б) памятник в честь военной победы
2) добыча 3) приз, награда, памятный подарок
Booby prize
приз "отстающего", утешительный приз (премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков и т.п.)
Intelligible
1) вразумительный, понятный, четкий, ясный (to)
Syn: understandable, comprehensible
2) умственный, рационалистичный, постижимый только разумом