Языковое воплощение поэтического образа на материале американской поэзии ХХ века

Выводы по главе I

1. 
   Поэтический текст (ПТ) – это и процесс, и результат художественного и поэтического мышления как его разновидности, основанный на особом типе поэтической номинации, или реноминации, а также имеющий свои текстовые качества (упорядоченность звуковой формы и написания лирического произведения), видоизменяющие ПТ как особый вариант художественного текста.
   
2. 
   Образность является центральным понятием лингвопоэтики, без которого невозможно раскрытие глубинных смыслов поэтического текста.
   
3. 
   В литературоведении и лингвистике к понятию «образ» подходят с разных точек зрения: в то время как образ в литературоведении рассматривается со стороны его вторичного отражения окружающей действительности поэтом и эстетической функции, которую он выполняет в композиционной структуре стихотворения (содержательная сторона), в лингвистике значимой стороной образа выступает его формальное выражение в виде определенных языковых средств. Немногие исследователи разграничивают термины «художественный образ» и «поэтический образ», что вызывает смешение в терминологическом аппарате.
   
4. 
   За основу различий между образами в прозе и поэзии мы берем особенности, присущие поэтической речи: повышенная активизация текстовых уровней (ввиду ритмико-мелодических и композиционных требований) обуславливает воплощение поэтического образа на различных языковых уровнях, а также любыми элементами, носящими формальный характер. Это приводит к формальной сжатости поэтического текста, но его емкости в содержательном плане. Все организованное в тексте становится значимым – форма несет смысл, как и содержание, ввиду чего образуется новый смысловой уровень.
   
5. 
   Поэтический образ – это элемент окружающей действительности, прошедший через призму авторского восприятия и воплощенный в
   

соответствии с требованиями поэтического текста (ритмика, метрика, графика) с целью эстетического воздействия и реализации определенного поэтического содержания.

6. 
   Разработанный алгоритм анализа лирических произведений нацелен на выделение систем образности, разновидностей и роли поэтических образов, а также использованных средств реализации с позиции идейного содержания, выражающегося единицами языковых, графических и дискурсных форм, а также элементами культурного, духовного и эстетического пространств.