Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Йигирманчи фасл. Иситма касалларида юз
берадиган корин 
ofphfh
Бу меъдага сафро цуйилишидан булади. [Иситманинг] бошланиш 
даврида юз берса, 
сиканжубин
цушиб бир 
оз олма 
шарбати 
ичи- 
рилади.
Йигирма биринчи фасл. Бундай касалларда тилнинг
карашлиги ва ёпишцоцлиги
Тилнинг ёпишцоцлигига келсак2, уии то тозалангупича новвот rçÿ- 
шилган бодом ёии [суртилган] бамбук
3
чупи ёки тол 
4
ÿriH билан, шу- 
нингдек, озгина туз ва гул ëFH цушилган [денгиз] булути билан ишцала- 
нади. Бундан касал анча енгиллашади. Тил карашлиги ёпишцоцликдан 
эмас, цуруцликдан булганда [касал] Сабистон олхурисини ёки олхури 
данагини ёки Хиндистондан келтириладиган тузни орзига солиб тури- 
ши керак; бу туз рангига ухшаш булиб, асал каби шириндир. Архиген- 
нинг айтишича, бундан бир боцила микдорида оризда олиб турилади. 
Бе^и 
y p y F H
тилни хулловчи ва унинг цуришига монелик цилувчи нар- 
салардандир. [Касал] 
о р з и н и
K ÿ n
очмаслиги
4
[32] ва чалканча ётмасли- 
ги керак, чунки бу иккаласи тилни куритади.
Йигирма иккинчи фасл. Бундай касалларда юз берадиган
узлуксиз аксириш
234 
Узлуксиз аксириш || иситма билан огриганларга гохо жуда зарар 
етказади: чунки бу уларга азият беради, бошларини [моддага] тулри- 
зади, кувватларинн заифлаштиради ва, купинча, бурун цонашни кел- 
тириб чицаради. Уларнинг пешонаси, куз ва бурунларини иищалаш, 
оризларини очиб танглайларини цаттиц ишцалаш, бошларидан тортиб 
хар томонга айлантириш, оёц-цулларини уцалаш, цулоцларига енгил- 
гина иситилган 
и л щ
ёглар цуйиш, мушак ва жагларини ^ л л а б туриш
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
71
керак; энсалари тагига циздирилган ёстиц цуйиш, ухлаётганларида 
тусатдан уйротмаслик, чанг, тутун ва барча уткир ^идли нарсалардан 
сацлаш, толцон, Хуросон кесаги ва денгиз булутини ^идлатиш лозим.