Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м и щ о л
уз ун аристолохия билан ^ушиб и шл а­
тилади. Шунингдек, ажойиб тарёц: афюн ва 
муррдан
бир 
дирхамдан, 
мурчдан бир ярим 
дирхам,
уз ун ва юмало^ аристолохия илдизидан уч 
дирхам,
исирик; ва Х,инд зирасининг ^ар биридан 
бир 
дирхамдан, 
се да над ан беш 
дирхам,
гентиана илдизидан уч 
дирхам,
г а з а г у т д а н
икки 
дирхам
олиб, а сал ва т а р а т и з а к суви билан цориштирилади ва 
яхши 
м а тб ух
[шароби] билан цушиб бир 
мисцолдан
ичирилади. Яна 
му>ф лойи дориси: дафна д ар ах т и мев асида н икки 
миск^ол,
му^р 
лойидан икки 
м и щ о л
ва икки 
оболо
олиб, з айтун ёги билан ичилади. 
Бунинг бир ичими бир 
фундуц
ваз нид а булиб, уч 
у щ я
ас ал сувига 
солиб ичилади.
Яна барча [^ашаротлар] ч ав дани га ва ичилган [з а^арла рга] ^арши 
умумий булган тарё^: мурчдан ун 
дирхам,
сунбулдан икки 
дирхам, 
аристолохия ва беклар ути илдизининг ^ар биридан бир 
дирхам дан 
олиб, ж и н ж а к шираси билан ^ориштириб, цир^ кун д ав о ми д а цу- 
ёшга цуйилади; хар куни бир марта к а в л а б цуйилади, цуриган ва^ти- 
д а ^ уллаб турилади. Уни исси^ сув билан ичирилади. Бир гур ух [та- 
библар]иимг айтишича, бу таркибни суртилса ^ам фойда беради. Д а р ё
^ис^ичбацаларининг цайнатмаси, тошбаца к;они ва т уз лан ган денгиз 
тошбакаси [^ам фойдали].
Хар ^андай [^ашарот] ча в да ни га ^арши фойдали дори: седана, 
исирик урури ва зиранинг .\ар биридан икки 
драхмийдан,
гентиана 
илдизи ва юмалоь; аристолохиянинг ^ар биридан бир