Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

У ч и н ч и ф а н
241
жираган цисми ва ёмон эти тушиб яхши эт куринса1, оддий чицицлар- 
га ишлатиладиган дорилар билан даволанади.
Го^о цовжирашни ва ёмон этни маълум дорилар билан туширила- 
ди- Искандарняда эса 
copoiçuëc,
шунингдек, 
тархас
ва 
тарабохикус2 
деб аталадиган утлар билан туширадилар. Катта 
бобуна 
ëFn хам 
уларни туширишда яхшидир. Цисцаси, цовжираганини тушириш, цол- 
ганини тоза этли жарохатлар дориси билан даволашга машрул булиш 
жуда турри [тадбирдир].
Кадимги [табиблар] тажрибадан утказган, кейннгилар узларига 
нисбат берган яхши дори: анзиратгуштхур, сабр, кундур елими, 
rçÿpFO- 
шин упаси ва зангордан баробар булакларни, шуларнинг хаммасича 
арман лойини олиб, бу таркибдан рулакчалар ясалади, рулакчаларни 
сирка билан сувда эрптиб, цаварчицли жойга [
1 2 0
] устма-уст суртилади, 
охири у жойда кучли буришиш пайдо булиб цовжирайди. Шунда, агар 
цовжираган [цаварчиц] тагида рутубат булса, у уз-у^идан тушиб кета- 
ди ёки уни цупориб туширишга 
Tÿppn 
келади. К,овжираган цисмнинг 
х.аммаси тушиб кетгунича шу тадбир давом эттирила беради.
Ун учинчи фасл. Эшакем [ш а р о]
Эшакем елли цаварчицлар сингари ёйиц майда тошмалардан ибо- 
рат булиб, бир оз цизил рангга мойил б;улади, цичийди, бехузур цила- 
ди, купинча тусатдан пайдо булади; rorço ундан рутубат оциб туради. 
Баъзан у цондан булади. Купинча, кечаси зурайиб [кишини] цаттиц 
бехузур
3
килади.
Эшакем [тошишига] баданда дафъатан цузгаладиган иссиц 
6yF 
сабаб булади. Бу 
6
yF ё сафроли цондан, ёки бурацли [шур] балрамдан 
пайдо булади. К,ондан булган эшакем жуда цизил рангли ва иссиц 
булиб, тезда кУринади, балрамдан булганида эса буларнинг ^аммаси 
камроцдир. Балрамдан булганининг кечаси кучайиши цондан булгани- 
га цараганда 
KÿnpoK 
учрайди.
Эшакем кенг жойни эгалласа-ю, томирдан цон олинмаса, кунора 
иситма [пайдо булиш] хавфи турилади- Бошланишидан шу [даражага 
етиш] муддати орасида томирдан цон олиш лозим.
Ун туртинчи фасл. Эшакемни даволаш
[Касалда] цон ролиб булса, тезда томирдан цон олиш керак, кейин, 
унинг цуввати кутарса, сафрога царши сурги дори берилади. Масалан, 
икки булак ^алила ва бир булак 
иёражни
таркиб цилиб, 
сиканжубин 
Оилан биргаликда уч 
дирхамдан
ичирилади. 
Тамр \индий,
ширин 
ва нордон анорларнинг пучоцлари билан бирга [сициб олинган] сувини
1 ’ • --.ТО
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

242
Т и б ц о н у н л а р и. Т $ р т и н ч и к и т о б
ёки иимтуруш анорнинг пучори билан [сициб олинган] сувини, туршак 
ивитилган сув ва цатиц ичириш ^амда таркибига кофур цушилган 
та- 
бошир
кулчаларини анор суви билан ичириш оркали эшакем тухта- 
тилади. Бир кунда бир неча марта иссиц сув ичириш уни [тухтатишда] 
фонда берадиган ва кишининг табиатини юмшатадиган тадбирлардан- 
дир. Татим нвитиб тинитилган сув эшакемни тухтатувчи нарсалардан 
булиб, бундан уч 
у^ия
ичирилади. Бундай кишига 
тафшил1,
бодом 
ёги билан зайтун сиркаси, рура суви билан зайтун сиркаси ва цатиц 
зардоби берилади.
Агар хилт бурацли булса, баданни бир булак халила ва унинг яр- 
мича турбуд билан бушатилади; бу таркибдан бир ичиш мицдори уч 
дирхам
булади. Касалга э$л сарв ёнгорининг бир 
уциясини
бир 
дир­
хам
сабрга цушиб берилади; ма^сарни янчиб, нордон сирка билан 
цушиб ^ам ичирилади ёки цизил кесак [ивитилган] сув ва янги ришт 
[ивитилган] сув ичирилади.
Балрамдан булган эшакемда бир