Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

н у
на 
а р
и. 
Т у р т и н ч и к и т о б
гулсапсар ёри деб танилган ёр билан цушилган холис 
м ум и ё1
ва шароб- 
дир. Б аъ за н бунинг кетидан бирор нарса билан з^укна ^нлинади: ровоч 
илдизини бир 
м и щ о л
руян кушиб, шароб билан ичирилади. Музф 
лойи, ундан кейин Аний лойи ва арман лойи [берилади]. Эт битириши 
сабабли татнм ва анзиратгуштхур жуда фойда килади. Аччи^тош ёпиш- 
тирувчи, фойдали ва ма^камловчи булиб, фойдаси кучли дорнлардан 
биридир. Зирних ичирилса, эт битириш, цонни тарцатиш, шишга, цон 
кетишга ва офатга тусцинлик цилишлардан иборат хамма керакли нар- 
саларда ажойиб кувватга эгадир. Катта луфонинг шираси, ровоч илди- 
зи, цуст ва муклларни 
сиканжубин
билан ичирилса, з^аммаси з^ам фой­
да килади. 
Х иёрш анбар
ва бодом ёри ични юмшатиб равон килиш учун 
шундай касалларга ичириладиган дорилардандир.
Яхши кулча дорининг таркиби: чин ровочидан саккиз 
[дирхам],
лаккдан турт 
[дирхам],
руяндан турт 
[дирхам],
муз^р лойидан уч 
[дир­
хам]
олиб, кулча ясалади ва нухат суви билан ичирилади.
М у р р
билан бирга хушбуй камиш ва мастаки [зарарланган] жой- 
га куйилаДиган дорилардандир. 
Муросни
куйиб борланса ёки ичирилса, 
синган, чикцан, бурин тойган, эзилган, зарба еган, йи^илган ва урил- 
ганларга к а Рши яхши хусусиятга эга. Чунки у тез битириб сорайтира- 
ди ва оррикнп тухтатади. Агар синиш сабабли [суякда] суяк каД
° ри2 
пайдо булса, уни маркам еа кучли килади.
Араб акацияси елими ма.\камловчи ажойиб дорилардан булиб, у 
чикцанни тузатишда з^ам шундай хусусиятга эга. Сабр ва Аний лойи, 
музф лойи, мош, татим, улдирилган ганч ва охак камда янчилган гуруч 
[з^ам шундай]. Анзиратгуштхур эса ёпиштирувчи дорилардандир. Сарв 
баргини сувда ка йнатиб си^иб олинса ва ок гулсапсар ёри билан ара- 
лаштирилса, фойдали компресслардан булади, юлрун барги хам шун­
дай; уларга аччи^тош цушилса хам [яхши] булади.
Таж рибадан утказилган мураккаб дорининг таркиби: 
муросдан
уч 
булак, ок гулхайри ва анзиратгуштхурдан бир булакдан ва бир оз заъ- 
фаронни олиб таркиб килинса, куввати чукур борадиган фойдали КУ101^ 
суртма булади.
Зар б а цаттик оррик пайдо килмаса ва бадан тозалиги сабабли 
зарба теккан жойда катта шиш кутарилиб чицишидан цуркилмаса. 
шунингдек, ярага айланиш хавфи булмаса, у жойда кУРК
и н ч л н 3
би­
рор аъзо булмаса, уша жойни иситилган зайтун ёри ва шунга ухи:^::; 
нарса билан тезликда бушаттириш керак [159]. Бу [тадбир’. масала;;. 
оркасн, кули ва ёнбоши урилган кишига кулланилади: бу хил [тлл''пр] 
орри^ни т\'хгатади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у р т и н ч и ф а н
315