Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

баранкнинг
ички ц и с м и — булариинг хар 
биридан бир 
дирхам,
мускат ёнгори, кийигутнинг ,\ар биридан ярим 
дирхамдан,
тор мурчининг ширасидан уч 
^утулий
ва кунжут ёридан 
уч 
к^утулий
олиб, аралаштириб токи суви [бурланиб] кетгунича цайиа- 
тилади, кейин сузиб, шиша идишда сацланади. Ундан буруннинг икки 
гешигига сигадиган микдорда куйиб турилади; бу доридан анчагина 
ишлатилгандан кейин бурунга хулловчи дорилар томизиб турилади.
Бундай касалларни турма рутубатни цуритадиган ва тарцатадиган 
^ар бир нарсадан тийиш керак. Уларнинг мехнат цилиб чарчаши ва 
рам тортишлари мумкин эмас. Улар узлари турган жойдагига зид ^авога 
кучишлари лозим. [Баданлари] тозалангандан кейин узум шираси цу- 
шилган бодом ёри каби ёрлардан ичиб туришлари керак; бу тадбир бир 
неча марта тозаланганларидан кейингина цулланилади. Х,ар куни эртэ- 
лаб ичакларидан чицин'дилар хайдалгандан кейин бадантарбия цилиш- 
лари, баланд овоз чицаришлари, сакраш ва кураш тушишлари, кейин 
уцаланишлари керак. Улар терласа, терни артиб олинади. Ундан ке­
йин иссиц ва совуцлиги. муътадил, куп холларда хулловчи, [касаллик- 
нинг] бошланишида кучайтирувчи ёглар билан ёгланиб туришлари ке­
рак. Чунки улар касаллик бошланишида ^алила ва сирка билан цу- 
шилган мози каби кучайтирувчи дориларга му^тож буладилар.
Б аъзан ёрга хотинлар сутини цушиб баданга ишцаланади; агар [ба­
дан] цуруклиги зурайиб кетса, шундай ёгни бурунга хам юборилади. Ка- 
салда кунгил айниш бошланса, цустириш керак. Уларнинг баданига ёр 
суртишдан олдин ^аммомга тушириш яхшироц. ^ам м ом га тушганлари- 
дан кейин цул-оёцларига мирта ёги ва мастаки, узум гули ёри ва цан- 
дул хамда цуст ёги суртилади. Сунгра табиб уларга ярим соат д а м б е р - 
син, кейин томоцларига [цуш] пати тегизиб цустирилади, сунг озгина 
эрман ичирилади. Б аъзан таркибига табиий сода, олтингугурт, дафна 
меваси, дурадгорлар елими, хатто хардал, 
шунингдек, каклик ути,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---