Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б к о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
тугалади; шу тадбпрлар куллангандан кейин бушаштирувчи дорилар 
ишлатнладп. Бундам флсгмоианинг давоси бадан тулшушги сабабли
301 паидо пул:апннннг давоспга ухшайди, [аммо] || бошлаб цайтарувчп до- 
ринн унчалик к\'п пшлатишга э^тиёж турилмасликда ундан фар^ ^илади.
Д;;.р ч-;:баб ташки булмай [бадапнинг узидаги] олдинги сабаб булса, 
дастлаб баданнн бушатиш ва томирдан к,оп олиб, э^тиёж тугилса, сурги 
к и р ; I о бушатпш тадбирини тула бажармш керак. Бушатишга эхтнёж 
тугнлншпга баданнингтоза эмаслиги ёки касалликнинг зурлигисабаб 
Оулнб. бунда бушатиш, моддани камайтириш ва к,аршп томонга тортиш 
зарурдпр. Агар бадан куп чициндили булмаса, [касал] аъзода бирор хол 
юз бсрпб, у заифлашган ва бадан моддалари, гарчи ортнцча булмаса 
хам, уша аъзога тортилган булади.
[Буи
1
атишда касалпинг] ёши, фасл, ша^ар ва бошкалардан нборат 
маълум шартларпи кузда тутиш керак. Биринчи китобда бпз шарт кплпб 
куйган мавзудагндан бош^а [^олларда] аввало кайтарувчи дориларни 
ишлатиш керак. Кейип [шиш] зурайганда бушаштирувчи дориларни к>ай- 
тарувчн дорилар билан ^ушиб ишлатиш ор^али унга карши турилади; 
[шиш] зурайган сари бушаштирувчи дорилар ^ам оз-оздан купайтпри- 
лади. [Ш и
1
и] охирига бориб тухтаганда, ^ажми катталашиб тортишуви 
р о я т
кучайганда бушаштирувчи дориларни купайтириб, уларнинг нукул 
узини ишлатилади. Бундай дориларнинг цуритувчиснни шишларнинг 
охирида ишлатилса, касалликдан ^утцазади. Аммо х;ул бушаштирувчи 
дорилар тери тешикларини кенгайтириш ва оррик;ни тухтатиш учунгина 
ишлатилади.
К,уритувчи дори касални шишлардан халос цилади ва модда ь^ол- 
д и р и н и м г
йирингга айланишига тус^инлик ^илади. Агар тамоман тузата 
олмай, [115] [моддадаи] озгина ^олдирса ^ам уткирлик хусусиятн бор 
[дори] тарцатиб юборадиган даражада оз мицдорда колдиради.
Го^о кайтарувчи дори ишлатиш билан модданинг аъзода бурплиб 
колиши ва аъзонинг тиризланиши сабабли OFpn^ зураяди; баъзан шу 
сабабли модда бонщарувчи аъзоларга цайтади. Го^о шиш цатти^ла- 
шади, аъзо эса кукариш ва к;орайишга бошлайди; айницса, бу дори 
тадбпрларнипг охирида ва касалликнинг авжга я^иилашганида ишла­
тилса, шупдай булади.
Билгинкп, орри^нинг ^атти^лашиши моддани тортмай бушаштира- 
дориларни ишлатишга э^тиёж турдиради; баъзан бу дориларда 
С-
пришга тус^иплик ^илмайдиган совутиш хусусияти хам булади.
Б;.:::атиш тадбири модданинг бошцарувчи аъзоларга кайтпшга куй- 
м . ' К к и и модда ^айдалиш йули билан бошкарувчн аъзолардан 
[шшплп] а-,:>оларга кслган булса ва бу аъзолар бошкарувчн аъзолар 
учуй [ч;;;.;:а.:::лар] тукиладигап жоп каби булса, кайтарувчи ва хай-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
233
довчи тадбирларпи ишлатиш мумкин эмас. Бу ^а^да уз жойида таъ- 
кидлаб айтиб утдик.
Шншнинг катти^лаша бошлашидан i^ÿpi^caнг, кучли киздириш ва 
хуллаш хусусиятига эга булган бушаштирувчи дориларни ишлат.
Урта цувватли ^айтарувчи дорилар биз бош^а жойларда куп 
цайтариб айтгап сову^ [мизожли] сабзавот шираларидан, масалан, ссмиз- ' 
ут, rçoBorç, сачрат^и, ^изил тасма ва бопща нарсаларнинг ширалари, ай- 
ницса итузум ширасидан иборат. Булариинг янчилган пояларн rçyiorç сурт- 
ма ^илишга мосдир; испагул шираси ишлатиш ^амда мумли суртмани 
совуц сув билам ишлатиш ^ам яхши. Баъзан бу шишнинг зарарига rçap- 
ши булутпи смрка ва совуц сувга ботириб ^уйиш кифоя ^илади. [Шпш- 
пипг] дастлабки пайтида riarç-narç кучлидир; анор 
nÿcTH, 
гул^амишаба^ор, 
кучли ^аПнатилган толуол, айни^са, унинг сув аралаш сирка билан rçafl- 
натплгаии ва татим ^ам шумдай. K jp
6
aiça ути ^ам яхши фойда ^илади.
Лгар булардан кучлироц [дорига] э^тиёж тушса, юк,оридагиларга 
сандал, араб [акация]си шираси,