Minnatdorchilik so'zlari Dunyoda shunday odamlar borki, ularsiz bu kitobni yozib bo'lmas edi. Qayerdan boshlash kerak? Birinchi navbatda kimni eslash kerak? Bu savolga javob berish, ehtimol, kitobning o'zini yozishdan ham qiyinroqdir.
Hech kim o'z ildizlarini unutmasligi kerak. Mening ota-onam Duayt va Meri Morrislar men qilgan barcha yaxshi ishlar uchun eng "mas'ul" ekaniga shubha qilmayman. Men olti yil davomida AQSh armiyasida qiruvchi uchuvchi bo‘lganimda ham xuddi shunday yomon ish qilganman.
Rabbim menga go'zal xotin va bolalarni berdi. Ushbu kitob ustida ishlashda ularning yordami men uchun juda muhim edi.
Norman Nort men uchun biznes sherigidan haqiqiy do'stga aylandi. Uning tushunchasi va fikri men uchun har doim juda muhim bo'lgan va men odatda ularga tayanganman. Xulosa shuki, Normansiz bu kitob hech qachon yozilmasdi.
Men Takexiro Hikitadan Yaponiyaga tashrif buyurish, uning uyida qolish va bu mamlakatni tushunishimga yordam berish borasidagi yaxshi taklifi uchun cheksiz minnatdorman. 1992 yil yanvar oyida yapon shamchalarini o'rganish bo'yicha qilgan sayohatim natijalari bebaho edi. Shamcha naqshlarini tahlil qilish sohasida olingan bilimlar kitob davomida qizil ip kabi oqadi.
Jon Bollinjer 1988 yilda Feniksdagi bozor tahlilchilari assotsiatsiyasining yig'ilishida menga yapon shamchalari usuliga e'tibor berishni maslahat berganini hech qachon unutmayman. Men buni bajardim. Rahmat, Jon.
Salter Asset Management vakili Ron Salter har doim iqtisodiyot va bozorlar haqida g'ayrioddiy, ammo chuqur fikr yuritgan; va u odatda to'g'ri bo'lib chiqdi. Mijozlarga yozgan maktublaridan ba'zi mulohazalarini keltirishimga ruxsat bergani uchun undan minnatdorman.
Shuningdek, Stiv Nisonga yapon shamchalarini G'arbga tanitgani uchun cheksiz minnatdorchilik bildirish kerak. Uning Nyu-York Moliya Instituti tomonidan Simon & Shuster bilan hamkorlikda nashr etilgan Yapon shamchalari jadvallarini tuzish texnikasi kitobi klassik hisoblanadi. U o‘quvchiga yapon shamchalarining boy tarixi va tahlili bilan tanishish imkoniyatini beradi. Nison ko'plab modellarga inglizcha nom berdi. Bugungi kunda G'arbda qo'llaniladigan ko'plab tushunchalar Nison asarida paydo bo'lgan va umumiy qabul qilingan. Bu kitob hech narsani o'zgartirishga urinmaydi.
Ingliz tiliga tarjima qilingan yapon shamdonlari haqidagi birinchi kitob Seiki Shimizuning “The Japanese Chart of Charts” asari edi. Ushbu kitob barcha mashhur shamchalar naqshlari va ularning ko'plab talqinlari haqida ko'plab ma'lumotlarni taqdim etadi. Kitob Greg Nikolson tomonidan tarjima qilingan. Shamdonlar bo'yicha yana bir muhim ma'lumot manbai 1988 yilda Nippon Texnik tahlilchilar uyushmasining "Yaponiyadagi qimmatli qog'ozlar narxlarining tahlili" kitobi edi.
Commodity Systems, Inc. va Track Data Corp. kompaniyasiga ham birja va fyuchers ma'lumotlar bazalaridan foydalanish imkoniyati uchun minnatdorchilik bildiraman.
Va odatdagidek - bu holda, albatta, - har qanday faktik xatolar va kamchiliklar, afsuski, menikidir.