Янко Слава (библиотека Fort/Da) грамматика немецкого языка м. И. Марфинская н. И. Монахова

Б. СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (das Satzgefüge)

§ 1. ПРИЗНАКИ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В состав сложноподчиненного предложения входят главное и прида­точное предложения (der Hauptsatz, der Nebensatz).
Придаточное предложение носит зависимый характер, грамматически оно несамостоятельно, так как дополняет или определяет один из членов главного предложения или главное предложение в целом. Эта зависи­мость выражается особыми языковыми средствами.
Имеется три признака придаточного предложения:
наличие подчинительных средств связи в предложении;
порядок слов;
наличие условного наклонения.
Первый признак — наличие подчинительных средств связи в предло­жении. Соединительные слова, связывающие главное предложение с при­даточным.
Подчинительные союзы: weil, wenn, als, da и др.
Союзные слова, к которым относятся относительные местоимения: (der, die, das, welcher, welche, welches, wer, was), наречия (wo, wohin, wo­her, wie и др.) и местоименные наречия (wovon, wofür и др.).
Союзы выступают лишь в качестве средств связи между предложени­ями. Союзные слова являются не только средством связи, но также и чле­нами предложения; в то же время присоединяют придаточное предложе­ние к главному.

Es ist noch unbekannt, wann die Versammlung stattfindet. (wann является вопросительным местоимением, выступающим как средство связи)	Еще неизвестно, когда состоит­ся собрание.
Das deutsche Parlament, das der Bundestag heißt, berät die Gesetze und kontrolliert die Regierung. (относительное местоимение das является союзным словом, сле­довательно, членом предложе­ния)	Немецкий парламент, который называется бундестагом, об­суждает законы и контролиру­ет правительство.

92
Союзам часто соответствуют в главном предложении соотноситель­ные слова (коррелаты). Они служат для укрепления связи между главным и придаточным предложениями и указывают на последующее придаточ­ное предложение.
Коррелатами могут быть местоимения (der, derjenige, jener), место­именные наречия (daran, darüber и др.) и наречия (dann тогда).

Ich kann als Jurist nur dann arbei­ten, wenn ich das Institut absolvie­ren werde.

Я могу работать юристом только тогда, если окончу ин­ститут.

Второй признак — порядок слов. Придаточные предложения, вводи­мые союзами и союзными словами, имеют особый порядок слов, характе­ризующийся синтактической рамкой придаточного предложения. Рамка состоит из подчинительного средства связи (подчинительного союза или местоимения) и конечной позиции глагола-сказуемого. Этот порядок слов отличает придаточное предложение от главного.
На последнем месте стоит спрягаемая часть сказуемого, а на предпос­леднем — неспрягаемая часть.

Nachdem mein Freund die Prüfun­gen abgelegt hatte, fuhr er ins Aus­land. (hatte спрягаемая часть сказуе­мого, abgelegt — неизменяемая часть сказуемого).

После того как мой друг сдал эк­замены, он поехал за границу.

Третий признак — наклонение, а именно конъюнктив. Этот признак характерен в основном для косвенной речи (см. придаточные дополните­льные предложения), где часто нет ни подчинительных союзов, ни отли­чающегося от главного предложения порядка слов. В данном случае лишь конъюнктив является признаком подчинения:
Man sagt, er studiere das Recht. Говорят, что он изучает право.
Придаточное предложение представляет собой член предложения, имеющий форму предложения. Поэтому оно сохраняет такую же связь с главным предложением, какую имеет соответствующий член предложе­ния. В рамках сложноподчиненного предложения придаточное предложе­ние выполняет те же синтаксические функции, как член предложения в простом предложении.
Соответственно их синтаксической функции различают следующие виды придаточных предложений:
• придаточные подлежащие (Subjektsätze);
• придаточные сказуемые (Prädikativsätze);
• дополнительные (Objektsätze);
93
• определительные (Attributsätze);
• обстоятельственные (Adverbialsätze).
Из обстоятельственных предложений ниже будут рассмотрены следу­ющие:
• временные предложения (Temporalsätze);
• причинные предложения (Kausalsätze);
• придаточные предложения цели (Finalsätze);
• модальные предложения (Modalsätze);
• условные предложения (Konditionalsätze);
• сравнительные предложения (Komparativsätze).