Янко Слава (библиотека Fort/Da) грамматика немецкого языка м. И. Марфинская н. И. Монахова

28
которую следует поставить перед корнем глагола, а затем образовать ин­финитив и искать его значение по словарю.
Alle Aspiranten nehmen an der Diskussion teil. (Infinitiv — teilnehmen) Все аспиранты принимают участие в дискуссии.
3. Сложные глаголы состоят из двух слов. Вторым словом всегда яв­ляется глагол. Первым словом могут быть различные части речи: teilneh­men принимать участие, stattfinden состояться, kennenlernen знакомить­ся, stehenbleiben останавливаться. В таких глаголах ударение падает на первое слово, которое, как и отделяемая приставка, ставится в конце предложения:
Gestern fand eine Versammlung statt. Вчера состоялось собрание.

§ 3. ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ

Существует 4 типа глаголов — слабые, сильные, неправильные, мода­льные.
Принадлежность глагола к тому или иному спряжению зависит от способа образования Imperfekt и Partizip II.

§ 4. СЛАБЫE ГЛАГОЛ Ы

Это многочисленная и продуктивная группа. Слабые глаголы характе­ризуются:
• наличием в Imperfekt суффикса -(e)te-;
• наличием в Partizip II суффикса -(e)t;
• отсутствием изменения корневого гласного: lernen, lernte, gelernt (учиться). arbeiten, arbeitete, gearbeitet (работать).

Особая группа слабых глаголов

Особую группу слабых глаголов составляют глаголы, у которых кор­невой гласный инфинитива отличается от корневого гласного формы Im­perfekt и Partizip II. К этой группе относятся:
kennen, kannte, gekannt (знать)
nennen, nannte, genannt (называть)
brennen, brannte, gebrannt (гореть)
wenden, wandte, gewandt (обращаться)
rennen, rannte, gerannt (бежать)
denken, dachte, gedacht (думать)
senden, sandte, gesandt (посылать)
29
Поэтому при переводе немецких глаголов следует внимательно про­читать предложение с тем, чтобы не пропустить отделяемую приставку,