Xxi-asrda islom postmodern dunyoda qiblani topish

Apologetika [nem. Apologetik < yunon.]. 1. Ilohiyotshunoslikning bir bo‘limi bo‘lib, unda asosiy diniy tasavvurlarning to‘g‘riligi isboti bayon qilinadi 2. Biror kishi yoki narsani himoya qilish, ko‘klarga ko‘tarib maqtash. - Tarj.

Cragg, Call of the Minaret (OUP, 1956), 93.

John Cornwell, Hitler's Pope (London, 1999), x.

Desmond Tutu, The Rainbow People of God: South Africa's victory over apartheid (Doubleday, 1994), p.56.

Masalan, musulmon tafsiri uchun Siddiqiyning mashhur mulohozasiga qarang: F. Siddiqui, The Bible's Last Prophet (Alexandria, VA, 1995), 12-21.

Asghar Ali Engineer, Islam and Liberation Theology: essays on liberative elements in Islam (Delhi: Sterling, 1990), p.23.

Emperor and Galilean, in Ibsen Plays: Five, edited and translated by Michael Meyer (London, 1994), 191. Meyerning talqini Bi-Bi-Sining 3-radiosidan efirga uzatilgan, biroq uning na keskin qisqartirilgan talqini, na asliyati Buyuk Britaniyada sahnalashtirilgan.

Identitet (lot. identificare - o‘xshatmoq, so‘nggi lot. identifico - o‘xshataman). O'xshash, aynan o‘xshash, aynanlik. Biror narsa o‘zgaruvchanligidagi bog‘liqlik va izchillikning o‘zaro munosabati. - Tarj.

Buni portugaliyalik muallif Teiksieru Paskoaesning Migel Unamuno bilan suhbatda bildirgan mulohazasiga taqqoslang: «Har bir kishining yuragida ikkita xudo gavdalanadi: yoki Apollon va

Xristos... yoki Iso va Pan». Ramón Martínez-López, ‘In Partibus Infidelium', in Ramón MartínezLópez (ed.), Unamuno Centennial Studies (Austin: Dept of Romance Languages, University of Texas, 1966) p.13.

11. 
    Rosmersholm - Genrik Ibsenning pesasi nomi.
    
12. 
    G.B. Shaw, The Quintessence of Ibsenism (London, 1891), 101.
    
13. 
    Fabiylar - Qadimgi Rimda eng ko‘p sonli va katta ta'sir kuchiga ega bo‘lgan urug‘ a'zolari. - Tarj.
    
14. 
    Har bir kishi Avgustus Jon, H.G.Uels, Erik Jill, Ottolayn Morell va deyarli butun boshli Blumberi tarmog‘i singari zamondoshlarining dahshatli xilma-xilligi xususida o‘ylaydi. Shouning post-xristian jinsiy axloqining mavhumligidan xabardorligi «Don Juan do‘zaxda» asarida aks ettirilgan.
    
15. 
    Hesketh Pearson, Bernard Shaw (London, 1942), 45.
    
16. 
    Holroyd, Bernard Shaw (Abridged edition, London, 1997), 411.
    
17. 
    Prologue to Major Barbara. See George Whitehead, Bernard Shaw Explained: A Critical Exposition of the Shavian Religion (London, 1925), 12.
    
18. 
    Whitehead, 59.
    
19. 
    Janna «dastlab ovozlar keladi, so‘ngra men sababni topaman», deydi.
    
20. 
    Holroyd, 522 [87] Whitehead, 43.
    

88. 
    Holroyd, 525-6.
    
89.