Xi—xv асрларда франция

Dehqon chek erlariga flavini cherkovining  huquqi (1232 y.)

15

  

 

Men,  Gugo,  Burgundiyaning  gertsogi.  Ushbu  yorliqni    kim  ko’rsa  ma’lum 

qilamizki,  Burguidiyaning  hamma  tomonida  mavjud,  odatga  binoan  talya  solig’i 

to’lonchilar  qaerda  va  qaysi  senorniki  bo’lmasinlar  ozod  qilinib,  talya  solig’i  oluvchi 

ssnoridan ketishlari mumkin.   

                                                         

9

 Хрестоматия по истории срелних веков. С. Д. Сказкин таҳрнрн остида, II жилд. 

Соцэкгиз, М., 1963, 307-369-бетлар. 

10

 Шитница — дон омбори. 

11

 Денарий (денье) — эски фраицуз чақа пули; 12 денарий 1 су ни ташкил қиларди; 

20 су 1 ливрга тенг келарди. 

12

 Прево — қирол доменидаги алоҳида округии бошқарувчи  амалдор шахс. 

13

 Париж ливри — 20 су. 

14

  Талья  —  Франция  деҳқонларининг  мажбуриятларидан  бири,    ҳажми  «сеньор» 

хоҳишн билан белгиланадиган асоссиз талья соли0и хам мавжуд бўлган. 

15

 Французская деревня XII — XIV вв. и Жакерия. Ҳужжатлар.  С. А. Косминский 

ва А, Д. Удальцов таҳрири остида, М. — Л.,  Соцэкгиз, 36-бет.   

---

 

16 

...Bunday  odamlarning  manslari  va  undagi  mulklari...  senorlarga  qolib,  ular  esa 

erkin holda o’z hohishlaricha boshqarishlari lozim. Biz Burgundiyada olib borilgan shu 

odatlarga asoslanibo’zimizningerimizga ham  Flanini cherkovi va abbatimizning muhri 

bosilgan    ushbu  yorliqni  shuning  uchun  tarqatdikki,  yuqorida  aytilgan  odamlar  ham 

mans va mulklaridan yorliqda nzohlangandek foydalansinlar....