1883. Serendipity (serndipiti) – omad: (Selin Dion) “Titanik” filmiga kuylangan qo’shiq Selin
Dionga ulkan omad keltirdi. Bu qo’shiqni tinglamagan odam bo’lmasa kerak;
128
1884. Staid (steyd) – bosiq, vazmin, ijobiy: (Said) Said bosiq, vazmin bola. Hamma bilan ijobiy
muomalada bo’ladi. Sinfdoshlari hazillashib uni “Mo’min, Qobil” deb atashadi;
1885. Superfluous (supafluas) – keraksiz, ortiqcha: (supa fil asta) supa fil asta yursa ham
ortiqcha vaznini ko’tara olmay sinib ketdi;
1886. Sycophant (sikofant) – hushomadgo’y, laganbardor: (saksofon) Hushomadgo’y hodim har
kuni boshlig’i ishga kirib kelishi bilan saksofon chalib kutib olar ekan;
1887. Taciturn (tasito’n) – kamgap, indamas: (uchtasi to’ni) O’rtoqlarim bilan urushib
qolganimizdan keyin hamma yarashib oldi faqat kam gaplaridan uchtasi to’nini ters kiyib yarashgisi
kelmadi;
1888. Truculent (tryuklen) – urushqoq, janjalkash: (turk) Ko’pchilik turk ayollari urushqoq,
janjalkash bo’ladi deyishsa ishonmas edim.O’zim ko’rgach, ishonch xosil qildim;
Do'stlaringiz bilan baham: |