Фразеологическое сращение/Phraseological fusion, concretion - разновидность фразеологической единицы, характеризующаяся наибольшей степенью семантической неделимости, спаянности, монолитности (глобальности) вследствие непродуктивности той синтаксической модели, по которой она построена.
Фразеология/Phraseology (от греч. phrasis, род. п. phraseos ‘выражение’ и logos ‘слово’, ‘учение’) - 1. раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка в его современном состоянии и историческом развитии; 2. совокупность фразеологизмов данного языка, то же, что фразеологический состав.
Фрейм/Frame - языковая модель определенного фрагмента действительности.
Функциональное изменение/Functional change - изменение фонологической системы, вызванное изменением функций составляющих ее фонем.
Цепь/Chain - один из типов структуры семантического поля, представляющий собой множество слов, соединенных каким-либо ранговым отношением.
Цикл/Cycle - один из типов структуры семантического поля, обозначающий ту или иную циклическую систему (например, дни недели, времена года и т.п.).
Экстенсионал/Extensional - номинативная сторона языковой единицы; языковая единица, рассматриваемая в плане ее соотносимости с индивидуальными предметами в контексте речи.
Энциклопедия (энциклопедический словарь)/Encyclopedia - словарь, представляющий в сжатом виде состояние современного научного знания, достигнутого в тех областях, которые обозначаются собранными в нем словами.
Эпидигматические отношения/Epidigmatic ties - внутрисловные отношения, например, отношения между значениями многозначного слова, квалифицируемые как третье измерение в лексике наряду с парадигматическими и синтагматическими отношениями.
Этимология/Etymology (греч. etymologia от etymon ‘истина’ и logos ‘слово’, ‘учение’) - 1. раздел языкознания, изучающий происхождение слов; 2. совокупность исследовательских приемов, направленных на раскрытие происхождения слова, а также результат этого раскрытия; 3. происхождение слова.
Источники дефиниций
Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - 2-е изд., стер. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 576 с.
Баранов, А. Н. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / А. Н. Баранов [и др.] ; под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Азбуковник, 2001. - 640 с.
Бочкарев, А. Е. Семантический словарь / А. Е. Бочкарев. - Н. Новгород : ДЕКОМ, 2003. - 200 с.
Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов / Ж. Марузо ; под ред. А. А. Реформатского. - М. : Изд-во ин. лит., 1960. - 436 с.
Языкознание: Большой энциклопедический словарь / редкол. В. Н. Ярцева (гл. ред.) [и др.]. - 2-е изд. - М. : Большая Рос. энцикл., 1998. - 685 с.
BIBLIOGRAPHY
Антрушина, Г. Б. Лексикология английского языка = English lexicology : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по педагогическим специальностям / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. - 8-е изд., стер. - М. : Дрофа, 2008 . - 287 с.
Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка : учебник для ин-тов и фак-тов ин. яз. / И. В. Арнольд. - М. : Высш. шк., 1986. - 295 с.
Беляевская, Е. Г. Лексикология современного английского языка (лексическая семантика) / Е. Г. Беляевская. - М. : Изд-во РОУ, 1996. - 56 с.
Воевудская, О. М. Практикум по лексикологии современного английского языка : учеб.-метод. пособие / О. М. Воевудская, О. В. Ивашенко. - 2010.
Гвишиани, Н. Б. Современный английский язык. Лексикология (новый курс для филол. фак-тов ун-тов) / Н. Б. Гвишиани. - М., 2000.
Гинзбург, Р. З. Лексикология английского языка : учебник для ин-тов и фак-тов ин. яз. / Р. З. Гинзбург. - М. : Высш. шк., 1979. - 269 с.
Гиривенко, А. Н. Лексикология английского языка: Программа курса / А. Н. Гиривенко. - М. : Изд-во УРАО, 2003. - 16 с.
Зыкова, И. В. Практический курс английской лексикологии = A Practical Course in English Lexicology : учеб. пособие для студентов лингв. вузов и фак-тов ин. яз. / И. В. Зыкова. - 3-е изд., стер. - М. : Издательский центр «Академия», 2008. - 288 c.
Карцевский, С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака / С. О. Карцевский // Звегинцев В. А. История языкознания Х1Х-ХХ веков в очерках и извлечениях. - М., 1965. - 3-е изд. - Ч. 2. - С. 85-93. - Режим доступа: http://philologos.narod.ru/classics/karz.htm
Кульгавова, Л. В. Лексикология английского языка / Л. В. Куль- гавова. - М. : АСТ / Астрель, 2008. - 511 с.
Харитончик, З. А. Практикум по лексикологии английского языка = Seminars in English Lexicology / З. А. Харитончик [и др.]. - Минск : МГЛУ, 2009. - 92 с.
Шушарина, Г. А. Концепт «патриотизм» в концептосфере региональной идентичности жителя Комсомольска-на-Амуре / Г. А. Шушарина // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре гос. техн. ун-та. Науки о человеке, обществе и культуре. - 2013. - № IV-2(16). - С. 49-51.
The Quotations Page. - Режим доступа: http://www.quotationspage.com
URL: http://www.lexiophiles.com
Paul McFerdies The Word Lovers’ Guide to New Words. - Режим доступа: http://www.wordspy.com
URL: etymonline.com
URL: http://www.wordcentral.com/buzzword/buzzword.php
APPENDICES
Схемы лексикографического анализа
Each lexical unit in the practical part of the examination card is expected to be analysed on the following five levels:
Derivational level.
Morphemic level.
Etymological level.
Semantic level.
Stylistic level.
The aims of analysis on each of the five levels are different.
Do'stlaringiz bilan baham: |