Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

 

Образование    - 

комплекс 

мероприятий, 

призванных 

помочь  людям  развить  навыки, 

мораль  и  приобрести  качества, 

необходимые  для  жизни  в 

обществе. 

Именно 

так 

воплощаются в нравственности, 

чертах и качествах. Воспитание 

молодого поколения.

 

Education 

-

[Development; 

Care, 

education;  Science]  -  a 

set of activities designed 

to  help  people  develop 

skills, 

morals 

and 

acquire  the  qualities 

necessary  for  living  in 

society. This is how they 

are 

embodied 

in 

morality, 

traits 

and 

qualities.  Education  of 

the younger generation. 

Tavsifnoma

 

‐ 

shaxsning

 

mehnat

 

va

 

ijtimoiy

 

faolyati

 

o‘ziga

 

xos

 

xislat

 

va

 

fazilatni

 

aks

 

ettiruvchi

 

hujjat

 

 

Характеристика 

-

 

официальный 

документ 

с 

отзывом 

о 

служебной,общественной 

деятельности кого-н.

 

Characteristics  - 

an 

official  document  with  a 

review  of  the  service, 

social activities of s.o. 

Tаfаkkur 

[fikr  yuritish,  o‘ylаsh, 

fikrlаsh] 

- 

оbyеktiv 

vоqеlikning 

tаsаvvur,  tushunchа  vа  muhоkаmаdаgi 

fаоl  jаrаyoni,  insоnning  fikrlаsh 

qоbiliyati.  M: 

N

а

z

а

riy t

а

f

а

kkur.

 

 

Мышление  - 

это  активный 

процесс 

воображения, 

понимания 

и 

обсуждения 

объективной 

реальности, 

человеческого  сознания.  Н: 

Теоретическое мышление

 

Thinking

  -  [Thinking, 

Thinking,  Thinking]  is 

an  active  process  of 

imagining, 

understanding 

and 

discussing 

objective 

reality,  human  thinking. 

M: Theoretical thinking 

Taqriz

 (arab. — ijobiy baho) — adabiy 

tanqid  janri;  yangi  badiiy,  ilmiy  yoki 

ilmiy-ommabop  asar  tahlili.  Taqrizda 

asarning 

bibliografik 

tavsifi, 

shuningdek, mazmuni, unda koʻtarilgan 

muammolar, asarning gʻoyaviy - badiiy 

xususiyatlari,  adabiyotda  tutgan  oʻrni  

haqida  maʼlumot  boʻladi;  asarga  baho 

beriladi,  uning  asosiy  fazilatlari  va 

nuqsonlari qayd qilinadi.

 

 

Рецензия  –

  критический  отзыв 

о 

каком-н, 

сочинении, 

спектакле ит. п. 

Criticism

 

- 

literary 

criticism;  New  artistic, 

scientific  or  popular 

science 

work. 

The 

bibliographic  description 

of  the  work,  as  well  as 

the  content,  problems 

touched  upon  in  it,  the 

ideological  and  artistic 

features of the work, the 

role  of  literature;  The 

work is evaluated and its 

main 

features 

and 

---

335 

 

disadvantages 

are 

recorded. 

Terminologiya

-

лот

. 

terminus 

– 

“chegara”+ 

yun. 

logos 

—“fan”, 

“ta’limot”]  

Терминология  – 

совокупност, 

система терминов.

 

Terminology  -

  Lot. 

Terminal  -  "border"  + 

wool. Logos are a "fan", 

"training"] 

Tilхаt

  -  pul  yoki  qimmаtbаhо  buyum 

оlingаnligini tаsdiqlоvchi hujjаt

 

 

Расписка 

- 

документ 

с 

подписью,удостоверяющий 

получение чего-н.

 

A  receipt 

-  document 

with 

a 

signature 

certifying  the  receipt  of 

the s.o. 

Tovush  –

  Gapirish,  kuylash, 

qichqirish,  yig‘lash  vaqtida  yuzaga 

keladigan    va  eshitish  a’zolariga  qabul 

qilib  oladigan    hodisa;  ovoz,  sado,  sas.  

Nutq  jarayonida  real  talaffuz  qilingan, 

qulog‘imiz bilan eshitgan  eng kichik va 

boshqa 

 

mayda 

bo‘lakka 

bo‘linmaydigan    nutq  parchasi    tovush 

sanaladi.  

 

Звук 

- 

явление, 

которое 

возникает при разговоре, пении, 

крике,  громкоговорителях  и 

слуховых  аппаратах;  Звук,  звук 

и сала. Речь - речь, выраженная 

в  реальных  речах,  наименьшая 

и  самая  маленькая  из  того,  что 

мы слышим ушами.

 

Sound 

-

 

is 

a 

phenomenon  that  occurs 

when  speaking,  singing, 

screaming,  loudspeakers 

and hearing aids; Sound, 

sound  and  fat.  Speech  is 

speech  expressed  in  real 

speeches,  the  smallest 

and  smallest  of  what  we 

hear with our ears. 

Turg‘un  birikmalar 

(iboralar)  – 

ma’noviy  butunlik  uchun  birlashgan, 

yaxlitlangan,  ma’nosi  bir  so‘zga  teng 

keladigan   birikma.

M: Og‘zining tanobi 

qochmoq- quvonmoq  

Стойкие 

комбинации 

- 

комбинация 

одного, 

объединенного, 

содержательного 

слова 

для 

духовной 

целостности. 

М: 

Устье рта убегает.

 

Persistent 

combinations

    -  are  a 

combination  of  one, 

combined, 

meaningful 

word 

for 

spiritual 

integrity.  M:  The  mouth 

of the mouth runs away. 

Uslubiy    betaraf  so‘z -  

qo‘llanilishi 

ayrim 

nutq 

 

uslubi 

bilan  

chegaralanmaydigan   so‘zlar.  

Методическая  нейтральность

 

-  это  слово,  которое  не  может 

быть 

ограничено 

каким-то 

речевым стилем. 

Methodical  neutrality  -

 

is a word that can not be 

limited  by  any  speech 

style. 

Uslubiy    xoslangan  so‘z    - 

ayrim  nutq 

uslubi  doirasidagina    qo‘llaniladigan 

so‘zlar

 

Слова, 

специфичные 

для 

стиля,  - 

это  слова,  которые 

относятся 

только 

к 

определенному стилю речи

 

Words specific to style - 

are words that refer only 

to  a  specific  style  of 

speech 

Uslubiy 

me’yorlar

 

- 

muayyan 

sohadagi 

aloqani 

ta’minlaydigan 

nutqning mazmuni, maqsadi va vazifasi 

uchun  mos  keladigan  til  birliklarini 

tanlash qoidalaridir. 

Методологические  принципы 

- 

это 

правила 

выбора 

соответствующих 

языковых 

единиц для содержания, цели и 

функции 

речи, 

которая 

обеспечивает 

связь 

в 

определенной области

 

Methodological 

principles

    -  are  the 

rules  for  selecting  the 

appropriate 

language 

units  for  the  content, 

purpose  and  function  of 

speech,  which  provides 

communication 

in 

a 

specific area 

Vatan  –

  tug‘ilib  o‘sgan  joy,  yurt. 

Kishining tug‘ilib o‘sgan o‘lkasi, shahri 

yoki qishlog‘i; yurt, diyor. Kishi tug‘ilib 

o‘sgan  va  o‘zini  uning  fuqarosi 

hisoblagan 

mamlakat; 

ona 

yurt. 

Turarjoy, boshpana, maskan, uy.  

 

Родина  - 

родное  место,  страна. 

Страна,  город  или  деревня,  где 

рождается 

человек; 

Обет, 

говорит  он.  Страна,  в  которой 

человек  рождается  и  вырастает 

как  гражданин;  родная  земля. 

Проживание,  жилье,  жилье, 

Homeland

 - home place, 

country. Country, city or 

village where a person is 

born;  A  vow,  he  says. 

The  country  in  which  a 

person is born and grows 

up 

as 

a 

citizen; 

---

336 

 

дом.

 

motherland. 

Accommodation, 

housing, housing, house 

Vatangado –

 Vatandan kechib, qochib, 

o‘zga  ellarda  darbadar  yuruvchi. 

«Vatangado bo‘lguncha kafangado 

bo‘l» 

(maqol); 

«Hatto bir siqim tuproq 

ham vatangadoning ko‘z yoshi o‘z 

bag‘riga singishini istamaydi. S. 

Azimov. Oppoq tong qo‘shig‘i. 

Скиталец - 

Он бежит с родины 

и  убегает  из  другой  страны. 

«Станьте  саваном,  пока  не 

будете 

беглецом» 

(макал); 

«Даже  мешок  почвы  не  хочет, 

чтобы 

слезы 

ватангадоса 

влюбились. 

С. 

Азимов. 

Утренняя песня.

 

Wanderer 

-    is  the  one 

who  runs  away  from  the 

homeland and runs away 

from  another  country. 

"Become  a  shroud  until 

you  are  a  fugitive" 

(maqal); "Even a sack of 

soil  does  not  want  the 

tears of the patriot to fall 

in  love  with  it.  S. 

Azimov.  The  morning 

song.