Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

Bölümi, Almuta:  Qazaqstan SSR  “Nauka” Naşriyati,  1976,  ss.  138.)
Savut Mollaudov’un  hazırlamış  olduğu  “Bilal  Nazimnin  Hayati  va  İcadi”  adlı  eser,
1976  yılında  Nauka  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  138  sayfadan 
oluşmaktadır.
Bilal Nazım  (1825-1900)  19.  yy.  Uygur edebiyatında önemli bir yere  sahiptir.  Uygur 
edebiyatında  çok  meşhur  olan  Bilal  Nazım,  “Gazaliyat”,  “Gazat  Dar  Mülki  Çin”, 
“Çanmoza  Yüsüpxan”,  “Nazugum”  gibi  eserleriyle  Uygur  halkının  medeni 
hazinesini 
zenginleştirmiştir. 
Bilal 
Nazım, 
Uygur 
halkının 
bağımsızlık 
mücadelelerine  bizzat  katılan  ve  özgürlük  için  savaşan  insanların  kahramanlıklarını 
çok hevesli bir şekilde canlandıran vatanperver bir şairdir.
Mollaudov’un  belgelere  dayalı  bu  çalışması,  Bilal  Nazım’ın  hayatına  ve  yapmış 
olduğu  faaliyetlere  armağan  edilmektedir.  Araştırmacı,  uzun  yıllar  Bilal  Nazım 
hakkında  materyalleri  araştırmak  ve  incelemek  için  Leningrad,  Kazan  ve  Gulca
64

---

şehirlerine  giderek  kaynaklar  toplamıştır.  Bu  araştırmalarının  neticesinde  ise,  bu 
çalışmayı  ortaya koymuştur.
Bu  çalışmada,  Bilal  Nazım’ın  hayatı,  lirik  eserleri,  “İli  Qozgilini”  adlı  destanı, 
“Çanmoza Yüsüpxan” adlı manzumesi ve kahramanlık öykülerine yer verilmektedir.
A E ^y n ^H H ,  he3M9T.  ^ u g a p   FeHuMaT:  U e u p ıa p ,  ö a ıia g a   Ba  ^o^Mn
1
ap.  -
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1977.  -   148  63t. 
(ABDULLİN,  Hezmat,  Didar Genimat -Şeirlar,
 
Ballada va Poemilar-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1977,  ss.  148.)
Abdullin  Hezmat’in  hazırlamış  olduğu  “Didar  Ganimat”  adlı  eser,  1977  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  148  sayfadan oluşmaktadr.
Tanınmış yazar ve şair Hezmat’in bu eserinde,  onun sonradan yazmış olduğu eserleri 
yer almaktadır.  Kitap hem  içerik hem  de  şekil bakımından diğer kitaplardan farklılık 
göstermektedir.  Çünkü  bu  kitapta,  lirik  ve  felsefi  şiirler  ile  manzume  ve  türkülerin 
yanı  sıra vecize ve rubailere yer verilmiştir.  İşte bu farklı  şekiller ve içerikler kitapta 
dört  bölümde  ele  alınmıştır.  Bu  eserlerde,  şairin  geçmişteki  ve  günümüzdeki  hayata 
bakış açısı,  şairin duygu ve düşünceleri doğrultusunda ifade edilmektedir.
Kitabın,  “Lirikiliq  Şeirlar”  adlı  birinci  bölümünde  39  şiire,  “Poema  va  Balladilar” 
adlı ikinci bölümünde  ‘Babilan’  ve  ‘Bas-Basta Ölgan Baturlar’  adlı manzumeler ile 7 
türküye,  “Masal  ve  Tamsillar”  adlı  üçüncü  bölümünde  13  vecizeye,  “Rubaiylar, 
Tarcimilar”  adlı  dördüncü  bölümde  ise  Ömer  Hayyam’ın  rubailerine  ve  Rusçadan 
tercüme edilen bazı  şiirlere yer verilmiştir.
^0H 0T O B ,  A6gyMe^uT.  Eahap  KafiTugy:  U e u p ıa p .  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1977.
-   55  63t. 
(DÖLÂTOV,  Abdumecit,  Bahar  Qaytidu  -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1977,  ss.  56.)
Abdumecit  Dölatov’un  yazmış  olduğu  “Bahar  Qaytidu”  adlı  eser,  1977  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır.  Eser 55  sayfadan oluşmaktadır.  Genç 
şair  Abdumecit  Dölatov,  “Man  Jigirmida”  adlı  ilk  şiir  kitabını,  gençlik  ve  heves
65

---

hakkında  yazmıştır.  “Bahar  Qaytidu”  adlı  ikinci  kitabında  ise,  partiye  ve  Lenin’e 
karşı  olan  samimi  duyguları  ile  vatana  ve  hayata  karşı  olan  sonsuz  muhabbetini 
yansıtmaktadır.  Bu kitapta 69 şiir yer almaktadır.
HYHYCOB,  he6u6ynna.  TyH ^a  HMFyp:  U e u p ıa p .  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1977.  -  
72  63t. 
(YUNUSOV,  Hebibulla,  Tunca  Yamğur  -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”