Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

23
 
10.Обучение лексикографов 
26
Г Л А В А 3. Теоретические основы лексикографии 
29
1. Основные принципы лексикографирования 
29
2. Универсальный словарь 
31
3. Лексикографическая параметризация 
33
4. Микроструктура словаря 
34
5. Макроструктура словаря 
37
Г Л А В А 4. Словарная типология 
40
1. Система словарей 
40
2. Различные словарные классификации 
41
3. Обобщающая типология словарей 
43
4. Словари русского и украинского языков 
45
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

СОДЕРЖАНИЕ
00063105
156
Г Л А В А 5. Одноязычная лексикография 
54
1. Основные положения системной лексикографии 
54
2. Интегральный словарь языка 
59
3. Толкование 
61
4. Толковый словарь языка versus энциклопедия versus
 
энциклопедический словарь 
62
Г Л А В А 6. Переводная (дву- н многоязычная) лексикография 
66
1. Эквивалентность и национально-культурная специфика 
66
языковых единиц
2. Типы эквивалентности 
69
3. Общая характеристика дву- и многоязычных словарей 
7 1
Г Л А В А 7. Учебная и идеографическая лексикография 
76
1. Учебная лексикография 
76
2. Идеографическая лексикография 
79
а) Тезаурус 
80
б) Аналогический словарь 
82
Г Л А В А 8. Терминография и стандарты 
89