Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

межуровневых правил, за исключением, может быть, глубинно-фонети-
ческих и поверхностно-морфологических [Апресян, 1995г, с. 10-11].
Идея толково-комбинаторного словаря принадлежит И.А.Мель-
чуку, А.К.Жолковскому и Ю.Д.Апресяну [Мельчук..., 1984], которая
была реализована в контексте концепции “Смысл - Текст” через
описание лексических функций - своего рода инструмента лексико-
графирования парадигматических и синтагматических отношений
лексемы [подробнее о лексических функциях см. MePčuk, 1996; Reuther,
1996; Wanner, 1996].
Толково-комбинаторный словарь представляет собой первую по-
пытку системного описания лексики в рамках одноязычной лексико-
графии. Лексикографирование заголовочной единицы представлено в
нём пятью зонами лингвистической информации:
1. Вступительная зона: заголовочная единица; морфологическая
и синтаксическая информация о ней.
2. Семантическая зона: пропозициональная форма; дефиниция;
коннотации.
3. Зона синтаксической комбинаторики: схема управления; огра-
ничения по схеме управления; примеры, иллюстрирующие схему упра-
вления и ограничения по схеме управления; синтаксические модифи-
кации заголовочной единицы.
4. Зона лексической комбинаторики: лексические функции;
примеры, иллюстрирующие использование (значение и сочетаемость)
заголовочной единицы.
5. Зона фразеологии [MePčuk, 1984, с. 17].
Такой всеобъемлющий анализ лексемы показывает комплекс-
ность лексикографического описания и закладывает основы для
интегрального словаря.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---