Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

В любом случае словарь, как и всякое литературное произ-
ведение, не может быть полностью "идеологически чист", поскольку
лексикографический труд рождается в обществе, служит обществу, в
обществе же и живёт.
20 
ГЛА BA 2: СЛОВА РЬ В О БЩ ЕСТВЕ
7. Словарь как товар.
Лексикографическое произведение как продукт мозга и рук
человеческих в условиях общественных рыночных отношений превра-
щается в товар, который требует всестороннего анализа и учёта по-
требностей покупателя, условий распространения, изучения спроса,
прогнозирования продвижения на рынке и т.п.
Прежде всего, исходя из реалий многих стран, следует принци-
пиально различать государственные и коммерческие издания.
Издание словарного проекта, финансируемого из государствен-
ного бюджета, несомненно, должно быть рентабельно. Однако покры-
тие расходов, а тем более получение прибыли с такого издания, зача-
стую невозможно. Слишком большие средства уходят на подготовку,
редактирование, издание, транспортировку и распространение словар-
ной продукции. Если лексикографическое произведение будет прода-
ваться без каких-либо налоговых льгот или государственных субсидий,
оно по цене будет недоступно рядовому покупателю. И всё же подоб-
ный товар - прибылен. Государство вкладывает средства в духовное,
культурное наследие нации.
Коммерческое издание невозможно без получения прибыли или,
как, минимум, полной компенсации расходов. Частное издательство
обязано заранее предвидеть колебания рыночной конъюнктуры, про-
гнозировать дополнительные затраты, связанные с изменением ситуа-
ции. Коммерческое издание словаря - обдуманный риск, приносящий в
конечном итоге моральную и финансовую прибыль, чему примером