Воспитание Фархада Хакана сыном наградил творец

Воспитание Фархада

Хакана сыном наградил творец
Наградой осчастливлен был отец.
И стал хакан раздумывать, гадать,
Какое бы младенцу имя дать:
От блеска красоты его – Луне
Прибавлен блеск и Рыбе в глубине.
С царевичем (так было суждено)
И счастье государства рождено.
Хакан подумал: <<в этом смысл найти:
Блеск – это <<фарр>>, а знак судьбы <<хади>>.
Так имя сыну дал хакан: Фархад…
Нет, не хакан, - иные говорят,
Сама любовь так нарекла его,
Души его, постигнув естество.
Не два понадобилось слова ей, -
Пять слов служило тут основой ей:
<<Фирак>> разлука. <<Ах>>-стенаний звук