Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

бошлнц б?лса керак, й^л-й^лакай дафтарчасига бир 
нарсаларни ёзар эди. Бу — жюри раиси, Панвнлидан 
келган жаноб Дерозере эди* У Родольфни к$риб колиб, 
унинг олдига югурди ва сермулозим табассум била и;
—
Бу цандай булди, жаноб Буланже, бизни таш­
лаб кетдингиз?— деб скради.
Родольф, дозир келаман, деб жавоб берди. Лекин 
раис к^здан гойиб брлнши билан у Эммага ^араб;
153

---

— 
Йу*$, 
мен 
яхшиси сиз билан цоламан! Сизнинг 
су^батингиз мен учун 
^амма 
нарсадан 
афзал!—  
деди,
Родольф кула-кула кургазмадан тезро^ утиб кетиш 
учун полициячнга кУк таклифнома цогознни кУрсатди. 
^ар замон-^ар замонда 
у ^атто диодатга сазовор 
♦нусхалар* олдида тУхтаб ^ам ^оларди, лекин Бовари 
хонимни уларнинг ^еч г^айсиси г^нзицтирмас эди, Буии 
сезиб Родольф Ионвиль аёлларнинг кийим-бошларнни 
иасхара 1$нла бошладн, кейин Уз кнйим башинипг 
палапартншлигидан узр суради. У бачкана, шу билан 
б ирга, нафосат билан кийинар эдики, бу хилда кийи 
нишни мешчанлар одатда субутсизлик, ру^ан бузу^лик, 
Узини куз-кУз килиш, одоб конунларнга нисбатан бир 
цадар илтифотсизлик белгиси, деб билар 
эдилар, бу 
эса подар одолиларпдан баъзиларинпнг ^авасинн кел- 
тирар ёки аксинча, уларнинг нафратини 1?Узгатар эдгг. 
Шундай ^илиб, Родольфнинг сур ранг тик нимчаси- 
нинг ё^аендан кУринпб турган 
цуш
бурма енгли ба­
тист кУнлаги шамолда 
зс и л пира б турар, кенг 
пул л и 
чолвори тУпигнга тушар, унинг остндан усти нанкадан