Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Аёллар от ккинб юрганда киядигаа кийнмн*
1Т4

---

да кийик терисндан дилинга» аеллар эгари, пушти 
ранг попуклар отнинг ^уло^ларини беркитиб турарди.
Родольф енгил этик кийиб олибди, Эмма бунацалар- 
ил умри да курмаганига имони комил эдн. ^аци^атан 
^ам у духоба фрак ва оц рейтузда злнапоя маидонча- 
сига югурнб чнвданда, Эмма ушшг к урин иши дон гавц- 
ланиб кетди. Эмма тайёр булиб уни кутиб утиргаи 
эди,
Жюстен Эммани курнш учун дорихонадан югурнб 
чшудн, фармацевтнинг узи ^ам чи^ишни лознм толд». 
У Буланжега насп^ат килди:
— Э^тиёт б?линг! Фалокат оё^ остида! Отларишиз 
ювошмн?
Эмма тепасида ша^нллаган овоз^эшитди — бу ю 
14
- 
кина Бертанн Уйнатлш учун Фе лисите дера за ли черт- 
мо^да эдн. Циз онасига хавойн упич юбордн, Эмма 
т$амчининп енлкнтнб жавоб берди.
— Яхши уйнаб келинглар!— ^кч^црдн жаноб O.vc.
— Лекин ни^оятда з^тиёт б?линглар!
Шуни деб ор^аларидан газета ни силкитдн.
Кенгликка чнкиб олгандан сунг Эмманинг отн лэ?- 
кнллаб чопнб кетди. Бинда Родольф от чоптпрнб бо­
ри рд и. А^ёл а^енда Эмма билан Родольф гаплаши- 
шарди. Бошини салгина энгаштнриб, юганни балгид 
ушлаб» унг 1>Улини оса осилтиргакча Эмма, этарда ку- 
тариб ташлаётган сакраш йУсинига мои а ид сшшиниб 
борарди.
Тог этагида Родольф тизгинни бушатди, улар айн л и 
бнр вактда тизгинни бушатпшди, тепаликка чшр$ач, 
отлар бирдан тухтадн, узун, цора тур Эмманинг юзиин 
бекнтиб турарди.
Октябрнинг дастлабки кунлари эди. Далалар тепа- 
сини туман босган. Уфцда, тепаликларнинг оралигида 
пага-пага буглар сузиб юрар, кутарилар ва эриб кетар 
эдн. Булутларнннг ораларидан, олисларда, цуеш нурн 
ёритган Ионвилнинг том лари, дарёга туташиб кетган 
боглар, девор л ар» ^овлилар* бутхоиа |$нгирокхонаси 
куринар эдн* Эмма к£зларинн ^исиб, уз уйнни тотин- 
га уринар ва з$еч ^ачон унга мана бу хароб ша^арча 
шунчалик кичкина куринмаган эди. Улар турган ба­
ла ндликдан бутун водий завода бугланаётган, сутдек
о ц кулга ухшар эди, баландликка к у тар и л ган $рмон- 
лар цора цояларга Ухшар, туман ичидан чициб турган
176

---

азим тераклар шамолда тебранаётган 
йУлинн
^осил цилгакдек кУринарди.
Ундан нарида, Утлоада, арчалар орасида нлиц за­
вода хира ёгду жимирлаб турар эди, Тамаки чангига 
Ухшаш цУнгнр ер oei> товушини пасайтирарди. Отлар 
та^аланган туё^лари билан ерга тушган арча бужур* 
лариня атрофга сочишардн Родольф билан Эмма Урмон 
четидан кетмоеда эдилар. Баъзан Эмма кУз кУзга туш- 
маслнги учун бош^а eiзини ^амаштириб бораётган бепоен арча цаторларинн 
курардн, холос, Отлар пиш^ирншар, чарм эгарлар ги- 
жир-гижир киларди.
Улар Урмоига кирнб бораётган дакн^аларнда зуёш 
куринди.
— Худо узи бнзни ёрлакайди»— деди Родольф,
— Сиз шундай деб уйлайсизми?— скради Эмма,
— Олга, олга!
У тилини такиллатди, отлар чоппшиб кетди.
Эмманинг узангнсига пул бУйидаги узун-узун цирц- 
^уло^лар ёпишарди. Родольф тухтамасданок, энгашиб 
уларни узнб ташлардп. Баъзн-баъзида у'шохларпн 
очнш учун Эммага етиб олардзг, шунда Эмма унинг 
тнзэалари оёгига тегастганшш сезарди. Даво очилии 
ке;гдн, Дарахт барглари цнлт этмасди, Родольф ва Эмма 
ёввойи утлар гуллаб ётган кенг ялаиглккдан Утиб бори- 
Шарди, By бинафша ранг гпламлар дарахт барглари- 
нинг рангига кУра з^алн кул ранг, ^али ^Унгир, з^али 
тплла ранг цалпн урмонлар бнлан алмашинарди. 1?аер- 
даднр буталарнннг таги дан цанотларнинг париллашн 
эшитилади, эман дарахтларига ^Унган царталар бу­
тик ва паст овозда кагиллашарди.
Родольф ва Эмма отдан тушишди. Родольф отларни 
боглади. Эмма арава нзларн оралигндан, ^ат^ало^уцан 
олдннга юрнб кетди.
Узун куйлаги халакнт берардн, у этагини кУтариб 
олдн ва Родольф унннг оркасидан кетаркан, i>opa шол 
куйлак билан цора ботинка оралигидаги нафнс оц пай- 
Н0КШ1НГ бир зпсмшш кУрдн, Узича унинг ялангоч ба- 
данннинг бир бУлакчасини кУргаидек бУлдн.
Эмма тухтадн.
— Чарчаб кетдим,— деди у.
Tarim жнндаккпна юрайлпк,— деди Родольф.— 
Бир оз сабр килинг!
176

---

Юз вддамча юриб, у яна тухтади* Эркакча шляпа- 
сидан осилиб тушгаи ложувард тУл^инда сузаётган- 
дек# гоз^ Унг соннга, го^ чап сонига урилаёттак оч 
^аво ранг тобланувчи нафис Уртукдан Эмманинг юзя 
куринарди.
— ^аёеда кетяпмиз ахир?
Родольф жавоб бермади. Эмма ^арснллаб нафас 
оларди* Родольф атрофга о л аза рак i$apap ва муйлови- 
ни тншлаб-тишлаб цУярди.
Улар майда дарахтлар кос и б ташланган кенг урмоя 
йУлга чицншдн, йицилиб ётган дарахт поясига Утириш- 
ди. Шунда Родольф Уз ссвгиси ^а if ид а суз очди.
Бошида Эммани бирдан чУчптиб 1уУймаслик учун 
унча хушомадгуйлик цилмадн* У мУмнн, жиддий, 
кайгулн эди.
Эмма унинг ran лари ки бошини куйи солиб, ботин- 
каспгошг учи билан ердаги пайра^аларни тптиб ути- 
риб эшитардн.
Ни^оят у :
— Ажабо, кУнглтгмдан кУнглингиз сув ичмаяпти- 
ми?— деб сураган эди, унга Эмма:
— Йук, йУ^1 Узингиз биласиз-ку, Бунинг иложи 
йУ*у,— деб жавоб цилди.
Эмма Урнидан туриб яна олга юрди. Родольф унннг 
кулини ушлади* Эмма тУхтаб унга намланган, иш^ 
утида ёнган кУзлари билан узоц тикилдн ва кутил- 
маганда тез-тез гапирди:
— Цуйпнг, шу э^ацда гаплашмайлик!*, Цанп от- 
ларимиз? Кетайлик уйга!
Родольф жа^лн чи^нб, хафа булгандек, кескин 
^аракат цилди, Эмма такрорладн:
— Цаип бизнинг отларнмиз? 1^ани отларимнз?
Родольф галати кулди, тишларпнн гпжирлатди,
^Улларинн кериб Эммага тик ^араганча, у томон юра 
бошладн. Эмма чУчиб кетди, оркага ташлаиди.
— ЦУйинг, чУчитманг меня! Гашим келяптп! 
Юринг кетамиз!— жаврарди у,
— Ихтиёрингиз,— деди ранги узгариб Родольф.
У яна боягидек одобли, хушмуомала ва птоаткор 
бУлиб олди. Эмма кУл1ши берди, улар оркага ций- 
тишди.
— Сизга ^али нима бУлувди?— ran бошладн Ро­
дольф.— Сабабн нима? AipiiiM бовар килмайдн! Сиз