Выражение целевых отношений в русском и персидском языках


Язык, сознание, коммуникация



Download 243,35 Kb.
Pdf ko'rish
bet13/13
Sana25.02.2022
Hajmi243,35 Kb.
#256181
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13
Bog'liq
jsk 07 12chossejni

Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: 
Диалог-МГУ, 1999. – Вып. 7. – 136 с. ISBN 5-89209-383-2
134 
нитив функционирует как именная форма, тогда как в русском инфини-
тив носит глагольный характер. 
Специфично использование грамматических форм в составе целевого 
придаточного предложения: в русском языке в придаточном возможны 
формы сослагательного наклонения и инфинитива, в персидском употреб-
ляются только формы настояще-будущего времени. Таким образом, инфи-
нитиву русских целевых придаточных предложений соответствует персид-
ское настояще-будущее время. 
Шире, чем в русском языке, представлены в персидском бессоюз-
ные предложения с целевой семантикой.
Что касается русских текстовых конструкций, выражающих целе-
вые отношения, то их аналоги в персидском языке существуют, однако 
русская разговорная конструкция, выражающая нежелательность неко-
торой цели, является национально специфичной. 
В персидском языке нет деепричастных целевых конструкций. 
Л и т е р а т у р а и с л о в а р и
1. Апресян В.Ю. ДЛЯ и РАДИ: сходства и различия / / Вопросы языкознания, 1995. № 3. 
2. Арендс А.К. Краткий синтаксис современного персидского литературного языка. М.–Л., 
1941. 
3. Арутюнова Н.Д. Язык цели / / Логический анализ языка. Модели действия. М., 1992. 
4. Бертельс Е.Э. Грамматика персидского языка. Л., 1926. 
5. Жолковский А.К. Лексика целесообразной деятельности / / Машинный перевод и при-
кладная лингвистика. М., 1964. 
6. Ивин А.А. Основания логики оценок. М., 1970. 
7. Кондаков Н.И. Логический словарь. М., 1975. 
8. Пейсиков Л.С. Вопросы синтаксиса персидского языка. М., 1959. 
9. Рахилина Е.В. К описанию вопросов о причине и цели / / Е.В. Рахилина. Семантика или 
синтаксис? München, 1992. 
10. Рахилина Е.В. Отношения причины и цели в русском тексте / / Вопросы языкознания, 
1986. № 6. 
11. Рубинчик Ю.А. Современный персидский язык. М., 1960. 
12. Русская грамматика / Под ред. Н.Ю. Шведовой. Т. 2. М., 1980. 
13. Словарь современного русского литературного языка. Т. 17. М.–Л., 1965. 
14. Современный русский язык / Под ред. В.А. Белошапковой. М., 1989. 
15. Трудности русского синтаксиса / Под ред. В.В. Величко. М., 1994. 
16. Шаронов И.А. О нестандартных типах предложений со значением це-
ли / / Каузальность и структуры рассуждений. М., 1993. 
17. Шатуновский И.Б. Пропозициональные установки: воля и желания / / Логический 
анализ языка. Проблемы интенциональных и прагматических контекстов. М., 
1989. 
18. Шмелев Д.Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском 
языке. М., 1976. 

Download 243,35 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish