Вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети

Атаманинг 
ўзбек тилида 
номланиши 
Атаманинг 
инглиз тилида 
номланиши
Атаманинг рус 
тилида 
номланиши
Атаманинг маъноси
Публицистика Feature journalism Публицистика 
лотинча 
publicus
– сўздан олинган бўлиб – 
жамоа, жамоатчилик деган маънони 
англатади 
Публицистика 
нинг муҳим 
хусусияти 
Important 
peculiarity feature 
journalism 
Важный аспект 
публицистики 
жамоатчилик фикрига таъсир этиш ва 
шакллантиришдир.
Универсал
журналист 
Universal (all-
round) journalist 
Универсальный 
журналист 
Бир вақтнинг ўзида ёза оладиган, интервью 
олиш, расм ва видеога тушириш маҳоратини 
эгаллай олган, уларни чоп этиш ёки эфирга 
узатиш учун материаллар тайёрлай оладиган 
журналист. 
Бундан 
ташқари
универсаллашув 
журналистдан 
кенг 
дунёқараш ва чуқур билимни ҳам талаб 
этади. 
Журналист 
асари 
Journalistic 
material 
Произведение 
журналиста 
ОАВ материаллари. Тезкор, ижтимоий 
аҳамиятга эга, ижтимоий фмкрга муштарак 
бўлган долзарб воқеа ва ҳодисалар, уларга 
қаҳрамонларнинг муносабати, дунёқараши, 
эҳтиёжи, 
манфаати, 
фадриятлар 
тўғрисидаги ахборот.
Ижод 
Creation 
Творчество 
Ҳаракат, фаолият тури. Инсоннинг ўз 
имкониятлари 
ёрдамида 
ниманидир 
яратиш, янгилик қилиш билан белгиланади. 
журналистик ижоднинг ўзига хослиги 
шундаки у кўпроқ мавжуд, яратилган 
объект асосида ўзига хос, яъни субъектив, 
янги фикр айтади.
Оммавий 
коммуникация 
Mass-
communication 
Массовая 
коммуникация 
кишилар, гуруҳлар, омма орасидаги ўзаро 
алоқалар
Мухбир 
reporter 
Репортёр 
ОАВ таҳририятларида, унинг бўлимларида 
ишлайдиган, маълум мавзудаги ахборотни 
тўплаш, таҳлил этиш ҳамда тарқатиш билан 
шуғулланувчи 
шахс, 
ижодий 
ходим, 
журналист. 
Очерк 
хусусиятлари
peculiarity of 
essay 
Свойствы 
очерка 
Ижтимоийлик, ҳужжатлилик ва образлилик
Муаммо очерк 
Problem sketch 
Проблемный 
очерк 
Реал ҳаётда юзага келган муайян муаммо 
асосида яратилган публицистик асар 
Портрет очерк 
Portrait essay 
Портрет очерк Реал ҳаётда муайян прототип асосида 
яратилган публицистик асар 
Очеркда деталь 
(нукта)
Detail, point in 
sketch 
Важный аспект 
Ижодкорнинг 
ижтимоий 
ҳаёт 
ёки 
қаҳрамонини тасвирлашда топган ўзига хос 
тасвир усули, чизгилари 
Этикет
ethic 
Этикет
ахлоқнинг барқарор шакли
Предмет
subject 
Предмет
муайян бир ҳаётий материал, ўрганиш 
асоси

---

Публицистика 
108 
 
Прототип 
prototip 
Прототип 
Реал 
ҳаётда 
мавжуд 
шахснинг 
публицистик асардаги образи 
Эскиз
sketch 
Эскиз
Қоралама, қолип